Dicke

「Dicke」の例文例文

「Dicke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Buch hat eine Dicke von drei Zentimetern.

  その本は3センチの厚さがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund der geringen Dicke des Eises ist das Betreten des Sees noch verboten.

  氷の厚さが薄いため、湖への立ち入りはまだ禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  Satellitendaten belegen, dass die durchschnittliche Dicke der arktischen Eisschicht in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich abgenommen hat.

  衛星データは、北極の氷層の平均的な厚さが過去数十年にわたり減少し続けていることを証明しています。

• 日常会話

  Sag mal, reicht die Dicke der Scheiben eigentlich als Schallschutz?

  ねえ、ガラスの厚さって防音対策としてこれで十分なのかな？

「Dicke」の使い方使い方

• die Dicke des Mantels

  コートの厚さ

  Die Dicke des Mantels reicht für einen kalten Winter aus.そのコートの厚さは寒い冬に十分対応できます。

• die Dicke messen

  厚さを測る

  Vor dem Einbau muss der Handwerker die Dicke der Wand messen.取り付ける前に、職人は壁の厚さを測らなければなりません。

• bei gleicher Dicke

  同じ厚さの場合

  Bei gleicher Dicke speichert Holz mehr Wärme als Metall.同じ厚さの場合、木材は金属より多くの熱を蓄えます。

「Dicke」とよく一緒に使う語

• die Dicke der Wand　壁の厚さ
  （Wand：壁）
• die Dicke der Schicht　層の厚さ
  （Schicht：層）
• die Dicke des Papiers　紙の厚さ
  （Papier：紙）
• die Dicke des Glases　ガラスの厚さ
  （Glas：グラス）
• die Dicke des Kabels　ケーブルの厚さ
  （Kabel：ケーブル）

「Dicke」の類義語との違い類義語との違い

Dicke: 表面に対して垂直方向にどれだけ材料が存在するかを示す長さ
Stärke: 紙や布などの材料の厚さを示す長さ
Breite: 物の左右や横方向の広がりを示す長さ
Höhe: 物の上下方向の高さを示す長さ
Tiefe: 物の前後方向の奥行きを示す長さ

「Dicke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begriff für die Mächtigkeit eines Materials senkrecht zur Oberfläche; gibt an, wie viel Material in dieser Richtung vorhanden ist.

「Dicke」のよくある間違い

• ✕ Der Dicke des Mantels hält warm.

  ○ Die Dicke des Mantels hält warm.

  「Dicke」は「厚さ」を表す女性名詞なので、性を示さない日本語の「厚さ」につられて「der」を選ばず、主語では「die Dicke」とします。