Hinsicht（ドイツ語）の意味「観点」読み方・例文

「Hinsicht」の複数形

複数形	Hinsichten

「Hinsicht」の派生語

前置詞hinsichtlich〜に関して

「Hinsicht」の反対語（対義語）

Gleichgültigkeit無関心
Missachtung軽視、無視

「Hinsicht」の例文例文

In rechtlicher Hinsicht ist das Dokument unklar.

法的観点では、その書類は不明瞭だ。

「Hinsicht」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
In dieser Hinsicht ist die neue Wohnung viel besser.
その点では新しいアパートのほうがずっと良いです。
中級（B1〜B2）
Das neue Projekt war in jeder Hinsicht ein großer Erfolg für unser Team.
新しいプロジェクトは私たちのチームにとってあらゆる面で大成功でした。
上級（C1〜C2）
In finanzieller Hinsicht birgt die geplante Expansion für das Unternehmen erhebliche Risiken.
財務的な観点において、計画されている事業拡大はその企業にとって極めて大きなリスクをはらんでいます。
日常会話
Ach, in der Hinsicht musst du dir wirklich keine Sorgen machen.
ああ、そのことに関しては本当に心配しなくて大丈夫だよ。

「Hinsicht」の意味ごとの使い方

見地
In dieser Hinsicht war der Vorschlag gut durchdacht.
この見地から、その提案はよく考えられていた。
面
In technischer Hinsicht ist die Lösung überzeugend.
技術面では、その解決策には説得力がある。

ゲームで覚える・約 1 分

Hinsicht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Hinsicht」のコアイメージコアイメージ

ある側面だけに光を当てる一点照射の光

「Hinsicht」の使い方使い方

in rechtlicher Hinsicht

法的な観点では

In rechtlicher Hinsicht ist die Entscheidung schwer zu verteidigen.法的な観点では、その決定を正当化するのは難しい。
in moralischer Hinsicht

道徳的な観点では

In moralischer Hinsicht wirft der Plan einige Fragen auf.道徳的な観点では、その計画はいくつかの疑問を投げかける。
in mancher Hinsicht

いくつかの点では

In mancher Hinsicht hat sie mit ihrer Kritik recht.いくつかの点では、彼女の批判は正しい。

「Hinsicht」とよく一緒に使う語

in rechtlicher Hinsicht　法的な観点では
（rechtlich：法的）
in moralischer Hinsicht　道徳的な観点では
（moralisch：道徳的）
in maßgeblicher Hinsicht　大きく関わる点では
（maßgeblich：重要な）
in grundlegender Hinsicht　根本的な観点では
（grundlegend：基本的）
in politischer Hinsicht　政治的な観点では
（politisch：政治的な）
in finanzieller Hinsicht　金銭面では
（finanziell：金銭的な）
in wirtschaftlicher Hinsicht　経済的な面では
（wirtschaftlich：経済的）

「Hinsicht」の類義語との違い類義語との違い

Hinsicht: 物事のある側面に注目してその面から考える見方
Aspekt: 問題や話題の一部分に焦点を当てる見方
Perspektive: 観察する立場や位置によって変わる見方
Sicht: 個人や集団の立場にもとづく見方や考え方
Gesichtspunkt: 議論や判断で重視する特定の観点や視点

「Hinsicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gesichtspunkt oder eine bestimmte Seite, unter der etwas betrachtet oder bewertet wird.

「Hinsicht」の語源語源

Hinsichtは、hin（方へ）とSicht（視界・見ること）が結合してできた語で、中高ドイツ語から近代にかけて『ある見方・観点』の意味が確立した。

「Hinsicht」のコラムコラム

議論で「In dieser Hinsicht habe ich keine Einwände.」のように使うと、自分がどの面について同意または異議を述べているかを明確に示せる表現として役立つ。

「Hinsicht」のよくある間違い

✕ In diesem Hinsicht habe ich keine Einwände.
○ In dieser Hinsicht habe ich keine Einwände.
日本語には名詞の性がなく「この」の形も変わらないため迷いやすいですが、「Hinsicht」は女性名詞で、単数の「in dieser Hinsicht」では女性名詞の3格形「dieser」を使います。