Bauabschnitt

「Bauabschnitt」の例文例文

「Bauabschnitt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Bauabschnitt ist sehr kurz.

  この工事区間はとても短いです。

• 中級（B1〜B2）

  Aufgrund von Verzögerungen im aktuellen Bauabschnitt muss der Zeitplan angepasst werden.

  現在の工事区間での遅れのため、日程を調整しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Freigabe der finanziellen Mittel für den dritten Bauabschnitt hängt von der Zustimmung des Stadtrats ab.

  第3工区への財政支出の承認は、市議会の同意にかかっています。

• 日常会話

  Weißt du, wann die Arbeiten an diesem Bauabschnitt endlich vorbei sind?

  この工事区間の作業、いつになったら終わるか知ってる？

「Bauabschnitt」の意味ごとの使い方

• 建設段階

  Der nächste Bauabschnitt beginnt nach der Winterpause.

  次の建設段階は冬休みの後に始まる。

「Bauabschnitt」の使い方使い方

• der erste Bauabschnitt

  第一工事区間

  Der erste Bauabschnitt der neuen Brücke wird im Mai fertiggestellt.新しい橋の第一工事区間は5月に完成する。

• einen Bauabschnitt abschließen

  工事区間を完了する

  Die Baufirma möchte einen Bauabschnitt bis Dezember abschließen.建設会社は12月までに1つの工事区間を完了させたいと考えている。

• Plan für den Bauabschnitt

  工事区間の計画

  Der Plan für den Bauabschnitt sieht eine neue Umleitung vor.その工事区間の計画には新しい迂回路が盛り込まれている。

「Bauabschnitt」とよく一緒に使う語

• einen Bauabschnitt abschließen　工事区間を完了する
  （abschließen：鍵をかける）
• mit dem Bauabschnitt beginnen　工事区間の工事に着手する
  （beginnen：始める）
• einen Bauabschnitt planen　工事区間を計画する
  （planen：計画する）
• den Bauabschnitt sperren　工事区間を通行止めにする
  （sperren：封鎖する）

「Bauabschnitt」の類義語との違い類義語との違い

Bauabschnitt: 工事を区画や段階に分けた一つの区間
Baustelle: 工事が実際に行われている現場や場所
Bauphase: 工事全体の中の一つの工程や段階
Abschnitt: 道や文書、建物などで区切られた一つの部分や区間
Teilabschnitt: さらに細かく分けられた小さな区間や部分

「Bauabschnitt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein räumlich abgegrenzter Teil einer Baustelle, der als eigene Planungs- oder Bauphase verstanden wird

「Bauabschnitt」のよくある間違い

• ✕ Eine Bauabschnitt ist gesperrt.

  ○ Ein Bauabschnitt ist gesperrt.

  「Bauabschnitt」は男性名詞なので、単数の主語には「eine」ではなく「ein」を使いますが、日本語には名詞の性や冠詞がないため取り違えやすいです。

• ✕ Das Ende des Bauabschnitt ist nah.

  ○ Das Ende des Bauabschnitts ist nah.

  日本語の「〜の」に当たる関係を男性名詞の単数で表すときは、「des Bauabschnitts」のように語尾に「s」を付けます。