餌を与える

füttern

意味

  • 動 餌を与えるえさをあたえる
  • 動 食べさせる
  • 動 給餌する
fütternのイラスト

例文

Ich füttere jeden Morgen die Katze.

私は毎朝猫に餌を与える。

Bitte füttere die Vögel im Park nicht mit Brot.

公園で鳥にパンを与えないでください。

コアイメージ

ペットの器や手から食べ物を与える具体的な場面のイメージ

関連語

(動) überfüttern：過剰に餌を与える

(名) die Fütterung：給餌

(名) das Füttern：給餌行為

使い方

類義語との違い

füttern: ペットや動物に器や手から食べ物を与える
geben: 誰かに物を手渡す
ernähren: 栄養を与えて生きていけるようにする
versorgen: 必要な物を与えて世話をする
fressen: 食べ物を噛んで食べる

ドイツ語での定義

Tieren oder kleinen Kindern durch Gabe von Futter Nahrung geben; häufig im Zusammenhang mit Haustieren und Babys verwendet

語源

fütternは、名詞Futter（飼料、餌）に基づく派生動詞で、Futterは中高ドイツ語にも見られ、そこからFutter＋動詞化で現在の意味になった

コラム

  • 'jemandem etwas füttern' の形で使われる点に注意し、与える相手は3格、与えられる物は4格になる構文を覚えると会話で便利

ゲームで覚える・約 1 分

füttern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「餌を与える」はドイツ語で何と言う？

「餌を与える」に最もぴったりなドイツ語は füttern です。ペットや家畜、野生動物などに食べ物を与える一般的な行為を幅広く表します。また、動物だけでなく、自力で食事ができない赤ちゃんや病人などに「食事を食べさせる」という意味でも日常的によく使われます。

使い分け

  • füttern

    動物に餌をやるときに最も広く使われる標準的な動詞です。乳幼児や病人に食事を食べさせる場面でも使われます。

    Ich muss noch die Katze füttern.

    私はまだ猫に餌をやらなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich gebe dem Hund das Essen.

    ○ Ich füttere den Hund.

    動物への給餌には「食べ物を与える」と直訳せず、専用の動詞 füttern を使うのが自然です。

「餌を与える」のよくある質問

Q. 「餌やり禁止」のドイツ語看板は？
公園や動物園などでは「Füttern verboten!」という表現が定番です。動詞 füttern を名詞化して「餌やり」とし、「禁止されている」を意味する verboten を後ろに置きます。
Q. 鳥にパンくずをやるのもこの語？
はい、鳥などの野生動物に餌をやる場合も füttern を使います。例えば「鳥に餌をやる」は die Vögel füttern と言います。ただし、場所によっては禁止されていることも多いので注意が必要です。

「餌を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ