ästhetisch

「ästhetisch」の例文例文

「ästhetisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Zimmer ist sehr ästhetisch eingerichtet.

  この部屋はとても美しく整えられています。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gebäude verbindet praktische Funktionen mit einem hohen ästhetischen Anspruch.

  その新しい建物は実用的な機能と高度な美観へのこだわりを兼ね備えています。

• 上級（C1〜C2）

  In der zeitgenössischen Literaturtheorie wird die Trennung von politischer Botschaft und ästhetischer Form zunehmend hinterfragt.

  現代の文学理論において、政治的メッセージと美学的形式の切り離しはますます疑問視されている。

• 日常会話

  Ich finde die Schale da drüben einfach total ästhetisch.

  向こうにあるあの器、すごくセンスがよくてきれいだと思う。

「ästhetisch」の意味ごとの使い方

• 美学的

  Die ästhetische Wirkung eines Kunstwerks lässt sich nicht allein an seiner Schönheit messen.

  芸術作品の美学的効果は、その美しさだけで測ることはできない。

「ästhetisch」の使い方使い方

• ästhetischen Präferenzen

  美的嗜好

  Bei der Auswahl eines neuen Logos spielen die ästhetischen Präferenzen der Kundschaft eine wichtige Rolle.新しいロゴを選ぶ際、顧客の美的嗜好は重要な役割を果たす。

• ästhetische Aspekte

  美的側面

  Bei der Bewertung eines Kunstwerks dürfen ästhetische Aspekte nicht außer Acht gelassen werden.芸術作品を評価する際、美的側面を無視してはならない。

• ästhetische Normen

  美的基準

  Ästhetische Normen verändern sich mit der Zeit und unterscheiden sich zwischen den Kulturen.美的基準は時代とともに変化し、文化によって異なる。

「ästhetisch」とよく一緒に使う語

• ästhetischer Wert　審美的価値
  （Wert：価値）
• ästhetische Qualität　審美的品質
  （Qualität：品質）
• ästhetische Wahrnehmung　審美的な知覚
  （Wahrnehmung：知覚）
• ästhetische Erfahrung　審美的体験
  （Erfahrung：経験）
• ästhetisches Urteil　審美的判断
  （Urteil：判断）
• ästhetische Gestaltung　審美的な造形
  （Gestaltung：デザイン）
• ästhetische Bildung　美的教育
  （Bildung：教育）
• ästhetisch ansprechend　審美的に魅力的
  （ansprechend：魅力的）

「ästhetisch」の類義語との違い類義語との違い

ästhetisch: 形や色や配置が調和して見た目に心地よさや上品さを与えるさま
schön: 見た目や形が調和して好ましく美しく感じられるさま
elegant: 形や動きに上品で洗練された雰囲気があるさま
stilvoll: 服装や空間に洗練された品の良さが感じられるさま
geschmackvoll: 色や素材の選び方に良い趣味や上品さが感じられるさま

「ästhetisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ästhetisch beschreibt etwas, das durch Form, Farbe oder Gestaltung als schön oder geschmackvoll wahrgenommen wird.