「講座」はドイツ語で何と言う？
「講座」に当たる最も一般的なドイツ語は Kurs です。語学や趣味などの一般的な講座から大学の講習まで幅広く使われます。一方、Lehrgang は職業訓練や専門資格の取得、特定の技能習得を目的とした、体系的で実践的な研修講座に対して使われます。
使い分け
- Kurs
語学、料理、教養など幅広い分野で使われる最も一般的な語です。市民大学やカルチャースクールの講座にもぴったりです。
Ich besuche einen Kurs für Deutsch.
私はドイツ語の講座に通っています。
- Lehrgang
職業上のスキルアップや資格取得を目的とした、計画的・実践的な講習会や研修講座に対してよく使われます。
Er nimmt an einem Lehrgang für Projektmanagement teil.
彼はプロジェクト管理の講座に参加しています。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Vorlesung an der Volkshochschule.
○ Ich besuche einen Kurs an der Volkshochschule.
Vorlesung は大学などの大規模な学術講義を指し、カルチャースクール等の講座には適しません。
「講座」のよくある質問
Q. 大学の講義も Kurs ですか？
大学の個別の授業や講義には Vorlesung や Seminar がよく使われます。ただし、大学内で開講される実践的な語学講座や集中講義などには Kurs も日常的に使われます。
Q. 「オンライン講座」は何と言いますか？
Online-Kurs と言います。インターネット上で受講する語学講座やプログラミング講座など、現代の多様なウェブ講座に対して最も自然に使われる表現です。
例文
コアイメージ
関連する授業が一定期間にわたり順に行われるまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Kurs: 一定期間にわたり順に行われる授業や講座のまとまり
Unterricht: 学校や教室で教師と生徒が行う定期的な授業やレッスン
Seminar: 少人数で討論や発表を行い深く学ぶ授業や講座
Vorlesung: 大学で教授が講義形式で多くの学生に教える授業
Workshop: 参加者が実技や作業をして短期間に学ぶ参加型の講座
ドイツ語での定義
Eine Reihe von zusammenhängenden Unterrichtsstunden oder Veranstaltungen zu einem Thema, die über einen bestimmten Zeitraum stattfinden.
語源
Kursは、ドイツ語ではラテン語cursusに遡り、語根は「走る・進む」を意味し、そこから『続くもの・一連の過程』の意で授業や講座を表すようになった。
コラム
- 大学ではVorlesungやSeminarが使われ、民間の語学や趣味の講座はKursと呼ばれることが多い点を覚えておくと便利だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Kurs をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
Ich habe den Lehrgang erfolgreich abgeschlossen.
私はその講座を無事に修了しました。
コアイメージ
定められたカリキュラムに沿って段階的に進む研修のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Lehrgang: 定められたカリキュラムに沿って段階的に進む研修のまとまり
Kurs: 短期間で特定の技能や知識を学ぶ授業や講習
Seminar: 少人数で討論や発表を中心に行う学習の集まり
Fortbildung: 職業上の技術や知識を深めるために行う専門的な研修
Weiterbildung: 仕事や生活に役立つ新しい知識や資格を得るための継続的な学習活動
ドイツ語での定義
Ein Lehrgang ist meist eine länger angelegte, strukturierte Schulung oder Fortbildung mit festem Lehrplan.
語源
Lehrgangは、Lehr（教える）と Gang（行程・過程を示す語）の複合で、元来は「教えの行程」を意味し、転じて体系的な講座・研修を指す語となった。
コラム
- Kursよりも公式・体系的な響きが強く、職場や公的な場面で研修を話題にする際に適した語である。
「講座」は英語では
「講座」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1