mechanisch

「mechanisch」の例文例文

「mechanisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater repariert eine mechanische Uhr.

  私の祖父はぜんまい式の時計を修理しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei einem Stromausfall kann das Tor nur durch eine mechanische Verriegelung gesichert werden.

  停電の際には、その門は機械的な施錠装置によってのみ安全を確保できます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der enormen Hitzeeinwirkung ist das Material einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt.

  極度の熱の影響により、その素材は高い機械的負荷にさらされています。

• 日常会話

  Ich mache diese Hausarbeit schon so mechanisch, dass ich dabei fast einschlafe.

  この家事はもう完全に機械的に体が動いちゃって、やってると眠くなるよ。

「mechanisch」の意味ごとの使い方

• 力学的

  Die mechanische Bewegung des Pendels folgt einem klaren Gesetz.

  振り子の力学的な運動は明確な法則に従う。

「mechanisch」の使い方使い方

• klingt mechanisch

  機械的に聞こえる

  Die Antwort klingt mechanisch und lässt keinen Raum für Nachfragen.その返答は機械的に聞こえ、追加の質問をする余地がない。

• wirkt mechanisch

  機械的に感じられる

  Seine höfliche Reaktion wirkt mechanisch, weil er den Satz nur wiederholt.彼の丁寧な反応は、同じ文を繰り返しているだけなので機械的に感じられる。

「mechanisch」とよく一緒に使う語

• eine mechanische Stimme　機械的な声
  （Stimme：声）
• eine mechanische Bewegung　機械的な動き
  （Bewegung：動き）
• eine mechanische Wiederholung　機械的な繰り返し
  （Wiederholung：復習）
• eine mechanische Reaktion　機械的な反応
  （Reaktion：反応）
• ein mechanischer Ablauf　機械的な流れ
  （Ablauf：流れ）

「mechanisch」の類義語との違い類義語との違い

mechanisch: 人の感情や柔軟さが感じられず、決められた手順どおりに行うさま
automatisch: 意識せずに機能や動作が働くさま
monoton: 変化がなく同じ調子や方法が続くさま
maschinell: 機械で作られたように正確で人間らしさが少ないさま
unpersönlich: 人間的な温かみや個性が感じられないさま

「mechanisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Handlung oder Bewegung, die automatisch, regelmäßig und ohne erkennbaren Willen oder Gefühl abläuft

「mechanisch」のよくある間違い

• ✕ Seine mechanisch Reaktion überraschte mich nicht.

  ○ Seine mechanische Reaktion überraschte mich nicht.

  「mechanisch」は所有冠詞「seine」の後で女性名詞「Reaktion」を修飾するため、語尾に「-e」を付けます。