過去

Vergangenheit

意味

  • 女性名詞 過去かこ
  • 名 昔
Vergangenheitのイラスト

例文

In der Vergangenheit habe ich viel gelernt.

過去に私は多く学んだ。

Die Lehren der Vergangenheit helfen uns.

過去の教訓は私たちを助ける。

コアイメージ

現在より前に積み重なった時間の層

関連語

(形) vergangen：過去の

(名) Vergangenheitsform：過去形

↔︎ (名) Zukunft：未来

↔︎ (名) Gegenwart：現在

使い方

類義語との違い

Vergangenheit: 現在より前に積み重なった時間の層や出来事の総体を指す言葉
Perfekt: 口語で特定の過去の出来事を伝えるために用いる過去の時制の名前
Präteritum: 書き言葉や公式な文で使われる過去の出来事を表す時制の名前
Gegenwart: 今この瞬間や現在の状態を表す時間の領域を指す言葉
Zukunft: これから先に起きる出来事や時間の範囲を表す言葉

ドイツ語での定義

die Zeit oder die Ereignisse, die vor der Gegenwart liegen.

語源

Vergangenheitは、動詞 vergehen の過去分詞 vergangen と接尾辞 -heit が結びついてできた語で、過ぎ去った時間を表す。

コラム

  • 会話では具体的な出来事には Perfekt や früher を使い、in der Vergangenheit は一般論や背景説明で用いると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Vergangenheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過去」はドイツ語で何と言う？

「過去」に最もよく使われるドイツ語は Vergangenheit です。女性名詞で、過ぎ去った時間そのものや歴史的・個人的な過去など、日本語の「過去」とほぼ同じ範囲をカバーします。文法用語としての「過去形」を指す場合にもこの語やその複合語が用いられます。

使い分け

  • Vergangenheit

    過ぎ去った年月や個人の履歴、歴史的な過去全般を幅広く指す名詞です。文法で言う過去の時制にも使われます。

    Das gehört der Vergangenheit an.

    それは過去のことです。

よくある間違い

  • ✕ in der letzten Zeit（過去には）

    ○ in der Vergangenheit

    in der letzten Zeit は「最近」の意味になり、過去全般を指せません。

「過去」のよくある質問

Q. 「過去に」はどう言いますか？
in der Vergangenheit と表現するのが一般的です。過去のある時点や期間を漠然と指して「以前は、かつては」と言いたい場合には、früher や damals などの副詞を使うことも多くあります。
Q. 文法の「過去形」は何と言いますか？
日常会話では einfach Vergangenheit と呼ばれることもありますが、文法用語としては Präteritum（過去形）や Perfekt（現在完了形）という専用のラテン語由来の用語が正確に使い分けられます。

「過去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ