渋滞

Stau

意味

  • 男性名詞 渋滞じゅうたい
  • 名 停滞
  • 名 滞留
Stauのイラスト

例文

Ich stehe im Stau.

私は渋滞にいます。

Die Baustelle hat gestern einen Stau verursacht.

工事現場が昨日渋滞を引き起こした。

コアイメージ

車が列になって止まり、進行が阻まれる状態。

関連語

(動) stauen：詰まらせる

(形) gestaut：詰まった

↔︎ (名) Fließverkehr：円滑な交通

使い方

類義語との違い

Stau: 路上の車が前に進めず列になって止まっている状態
Verkehrsstau: 広い範囲で車が連なって長時間動かない渋滞
Verkehrsbehinderung: 道路上の事故や障害で通行が妨げられ、交通に支障が出る状態

ドイツ語での定義

Verkehrsblockade auf Straßen, bei der viele Fahrzeuge dicht aneinandergereiht stehen und es zu Verzögerungen kommt.

語源

Stauは、動詞 stauen『堰き止める』から派生した語で、古い語形のstouw(e)を経て物や水の滞留を表し、やがて交通の滞留＝渋滞を指すようになった。

コラム

  • 日常の話では『einen Stau verursachen』『Stau melden』など動詞や複合語と共に使う例が多く、交通情報に関する語彙を知っていると実際の会話で状況説明がしやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Stau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「渋滞」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「渋滞」は Stau と言います。道路で車が滞留している状態を表す最も一般的で標準的な単語で、日常会話から交通情報まで幅広く使われます。「渋滞にはまる」や「渋滞がある」といった定番の表現と一緒に覚えておくのがおすすめです。

使い分け

  • Stau

    道路の車の渋滞を表す最も標準的な名詞（男性名詞）です。高速道路や市街地での自然渋滞・事故渋滞のどちらにも使えます。

    Wir stehen seit einer Stunde im Stau.

    私たちは1時間前から渋滞にはまっています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin im Stau gefallen.

    ○ Ich stehe im Stau. / Ich bin in einen Stau geraten.

    日本語の「渋滞にはまる」を直訳せず、状態は stehen、巻き込まれる動作は in einen Stau geraten で表します。

「渋滞」のよくある質問

Q. 「渋滞にはまる」はどう表現しますか？
すでに渋滞の中にいる状態なら「im Stau stehen」と言います。渋滞に巻き込まれるという動作を表したい場合は「in einen Stau geraten」や「in den Stau kommen」などの動詞を使います。
Q. 高速道路の交通情報でよく聞く表現は？
ラジオなどの交通情報では「5キロの渋滞」を「fünf Kilometer Stau」のように表現します。また、渋滞が解消することは「Der Stau löst sich auf.」と言います。

「渋滞」は英語では

「渋滞」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ