報道的な
意味
- 形 報道的な
- 形 新聞の
- 形 取材の
例文
コアイメージ
徹底した取材と出典確認を基に事実中心にわかりやすく伝える報道姿勢
関連語
使い方
類義語との違い
journalistisch: 取材と出典確認を基に事実を明確に示す伝え方や仕事のしかた
neutral: 特定の立場や感情に寄らず公平な立場を保つ態度
objektiv: 個人の感情や視点を排して証拠に基づいて伝える様子
sachlich: 事実や用件を感情を交えず簡潔に伝える言い方
ドイツ語での定義
Eigenschaft von Berichten oder Arbeitsweisen, die auf Recherche, Quellenprüfung und sachlicher Darstellung beruhen
語源
journalistischは、Journal（新聞）→Journalismusを経て成立した形容詞で、その語幹はラテン語diurnalisにさかのぼる
コラム
- 学習者は『journalistisch gearbeitet/berichtet』のように動詞と組んで成果や方法を説明すると自然で、具体的な取材態度を伝えやすい
ゲームで覚える・約 1 分
journalistisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「報道的な」はドイツ語で何と言う？
「報道的な」をドイツ語で表すには journalistisch が最も一般的です。ジャーナリズムや報道機関の活動、または記者の仕事に関わる性質やスタイルを幅広く指します。客観的な事実伝達を重視する文脈から、メディアによる記事・番組の論調を説明する際まで、報道全般に関わる形容詞として広く使われます。
使い分け
- journalistisch
ジャーナリズムの精神や基準、報道記者の仕事ぶりや記事のスタイルに合致している様子を表す語です。名詞の前でも副詞としても使えます。
Der Bericht hat eine hohe journalistische Qualität.
その報告は報道として高い質を備えています。
よくある間違い
✕ Das ist ein journalistischer Artikel.
○ Das ist ein journalistischer Beitrag. / Das ist ein Zeitungsartikel.
Artikelだけでも報道記事を指すため、二重表現を避けてBeitrag等を使う方が自然です。
「報道的な」のよくある質問
Q. 「報道的な視点」はどう表現しますか？
「報道的な視点」は aus journalistischer Sicht や journalistische Perspektive と表現します。事実を客観的に検証するプロの立場やメディアの観点を指す際に非常によく用いられる表現です。
Q. 副詞として「報道上」とも使えますか？
はい、使えます。形容詞と同形のまま副詞として用い、journalistisch arbeiten（報道に携わる、ジャーナリストとして仕事をする）や journalistisch gesehen（報道の観点から見れば）などの形で活用されます。
おすすめの単語帳
1 / 1