Wegfall

「Wegfall」の例文例文

「Wegfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wegfall dieser Buslinie ist ein Problem für uns.

  このバス路線の廃止は私たちにとって問題です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Pendler ärgern sich über den Wegfall der direkten Zugverbindung.

  直通列車の廃止に多くの通勤者が腹を立てています。

• 上級（C1〜C2）

  Der plötzliche Wegfall staatlicher Subventionen zwang die Geschäftsleitung zu drastischen Sparmaßnahmen.

  政府補助金の突如の打ち切りにより、経営陣は抜本的な経費削減策を余儀なくされました。

• 日常会話

  Bist du auch vom Wegfall der Parkplätze vor dem Haus betroffen?

  家の前の駐車場がなくなるの、君も困っている？

「Wegfall」の意味ごとの使い方

• 中止

  Der Wegfall des geplanten Workshops enttäuschte viele Teilnehmer.

  予定されていたワークショップの中止は、多くの参加者をがっかりさせた。

• 消滅

  Der Wegfall natürlicher Lebensräume gefährdet viele Tierarten.

  自然の生息地の消滅は、多くの動物種を脅かす。

• 削除

  Durch den Wegfall eines Absatzes wurde der Text kürzer.

  段落を1つ削除したことで、文章が短くなった。

「Wegfall」の使い方使い方

• Wegfall der Steuerbefreiung

  税免除の廃止

  Der Wegfall der Steuerbefreiung belastete viele kleine Betriebe.税免除の廃止は多くの小規模事業者に負担をかけた。

• Wegfall tariflicher Regelungen

  賃金協約上の規定の廃止

  Der Wegfall tariflicher Regelungen führte zu langen Verhandlungen.賃金協約上の規定の廃止は、長い交渉につながった。

「Wegfall」とよく一緒に使う語

• Wegfall der Förderung　助成の廃止
  （Förderung：支援）
• Wegfall der Gebühren　料金の廃止
  （Gebühr：手数料）
• Wegfall der Subventionen　補助金の廃止
  （Subvention：補助金）
• Wegfall des Zuschusses　補助金の廃止
  （Zuschuss：助成金）

「Wegfall」の類義語との違い類義語との違い

Wegfall: かつてあった規則やサービスがなくなり使えなくなること
Entfall: 予定されていた事柄や項目が行われなくなること
Abschaffung: 制度や仕組みが公式に取りやめられて今後行われなくなること
Aufhebung: 法律や規則の効力が取り消されて無効になること
Ausfall: 予定された行事や設備が動かなくなって実施や提供ができなくなること

「Wegfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wegfall bezeichnet das Entfallen von Rechten, Pflichten oder Angeboten.

「Wegfall」のよくある間違い

• ✕ Die Wegfall der Steuerbefreiung

  ○ Der Wegfall der Steuerbefreiung

  「Wegfall」は男性名詞なので、主語になる単数の名詞句では「der」を使います。日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため、「die」を選びやすいです。