「flüstern」の例文例文
「flüstern」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Bitte flüstere hier, die anderen lernen gerade.
他の人たちが勉強中だから、ここでは小声で話してね。
- 中級（B1〜B2）
Während der Theateraufführung flüsterten die beiden Zuschauer die ganze Zeit hinter mir.
劇の上演中、後ろの観客二人がずっとひそひそ話をしていました。
- 上級（C1〜C2）
In den Chefetagen wird bereits hinter vorgehaltener Hand über eine bevorstehende Fusion geflüstert.
経営陣の間では、近く行われる企業の合併についてすでに内々に噂がささやかれている。
- 日常会話
Warum flüsterst du denn so? Es ist doch sonst niemand im Zimmer!
なんでそんなひそひそ声で話してるの？ 部屋には他に誰もいないのに！
「flüstern」の意味ごとの使い方
- ささやく他動詞
- ひそひそ話す自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
flüstern をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「flüstern」のコアイメージコアイメージ
二人だけが耳を寄せて話す密やかなやり取り
「flüstern」の使い方使い方
「flüstern」とよく一緒に使う語
「flüstern」の類義語との違い類義語との違い
flüstern: 耳のそばで低い声で話して相手だけに伝える
zuflüstern: 耳元に向かって小さく言葉を伝える
murmeln: 声を低くして言葉がはっきりしないようにつぶやく
tuscheln: 数人で小声で内緒話をする
「flüstern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
「flüstern」の語源語源
flüsternは、mittelhochdeutschのvlüsternから発展した語で、語音が小声の音を表す擬音的性質を持ち、近縁語にオランダ語fluisterenがある
「flüstern」のコラムコラム
- ささやくと聞き手に伝わらないことがあるので、重要な内容は聞き返してもらうか耳元で明確に伝える（ins Ohr flüstern）と誤解が少ない
「flüstern」のよくある間違い
✕ Er ist mir etwas ins Ohr geflüstert.
○ Er hat mir etwas ins Ohr geflüstert.
完了形では「flüstern」は移動を表す動詞ではないので、「sein」ではなく「haben」を使います。
✕ Sie sind im Flur geflüstert.
○ Sie haben im Flur geflüstert.
「flüstern」は「ひそひそ話す」という自動詞でも完了形では「haben」を使い、「sein」にはしません。
「flüstern」のよくある質問
Q. 「flüstern」は相手や内容をどのように表すのですか？
「flüstern」は「Sie flüstern im Flur」のように相手や内容を示さずにも使えます。相手を示すときは「jemandem」、ささやく内容を示すときは「etwas」を使い、「Er flüstert mir etwas ins Ohr」のように表します。
「flüstern」に関連する単語
「音声」の仲間の単語
「flüstern」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1