シャンディ

Radler

意味

  • 男性名詞 シャンディ
  • 名 自転車乗り
Radlerのイラスト

例文

Nach dem Spiel bestellte er zwei Radler.

試合の後、彼はシャンディを2杯注文した。

Im Biergarten bestellte sie ein Glas Radler.

ビアガーデンで彼女はグラス一杯のラードラーを注文した。

コアイメージ

ビールをレモネードで割った、さっぱりして軽い炭酸の一杯。

関連語

(動) radeln：自転車に乗る

(名) Radlerin：女性の自転車乗り

(形) radelnd：自転車に乗っている

↔︎ (名) Vollbier：通常のアルコールを含むビール

使い方

類義語との違い

Radler: ビールとレモネードを混ぜた、さっぱりしてアルコールが低めの炭酸飲料
Alsterwasser: ビールをレモネードやレモン風味の炭酸で割った北ドイツでの呼び方
Biermischgetränk: ビールを他の飲み物で割った飲料の総称

ドイツ語での定義

Ein erfrischendes Biermischgetränk aus Bier und Zitronenlimonade, meist weniger alkoholisch als reines Bier.

語源

Radlerは、Rad（自転車）＋接尾辞-lerから、サイクリスト向けの薄めたビールを指す語に成った。

コラム

  • 注文では『Ein Radler, bitte.』で通じるが店ごとに甘さやアルコール分が違うため、好みがあれば配合を伝えると確実である。

ゲームで覚える・約 1 分

Radler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「シャンディ」はドイツ語で何と言う？

ビールをレモネードなどの炭酸飲料で割った「シャンディ」に当たるドイツ語は「Radler」です。ドイツ全土の飲食店やスーパーで広く親しまれており、ビアカクテルとして最も一般的な名称です。北部など一部の地域では「アルスターヴァッサー」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • Radler

    ビールと柑橘系炭酸飲料を半々で割った飲み物です。日常会話から飲食店のメニューまで幅広く使われます。

    Ich trinke im Sommer gerne ein kühles Radler.

    私は夏によく冷えたシャンディを飲むのが好きです。

よくある間違い

  • ✕ Shandy bitte.

    ○ Ein Radler, bitte.

    英語の「シャンディ」はドイツの一般的な飲食店では通じないことがあります。

「シャンディ」のよくある質問

Q. シャンディは家でも作れますか？
はい、簡単に作れます。一般的なラガービールやピルスナーに、透明なレモンライムソーダを同量注いで割るだけで、ドイツの定番の味を再現できます。ビールの苦味が苦手な方にも飲みやすいスタイルです。
Q. 黒ビールで作るシャンディもありますか？
はい、存在します。黒ビールや濃色ビールをコーラやレモネードで割ったものは地域ごとに独自の呼び名があります。例えば黒ビールをコーラで割ったものは「ディーゼル」と呼ばれるなど、割る炭酸飲料によって名前が変わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ