宿泊
意味
- 女性名詞 宿泊
- 名 一泊
- 名 泊まり
例文
コアイメージ
一晩その場所で眠って過ごす行為
関連語
使い方
類義語との違い
Übernachtung: 一晩その場所で眠って過ごすこと、書類や請求で使われやすい表現
Aufenthalt: ある場所に一定期間滞在すること
Hotel: 宿泊客向けの設備やサービスが整った建物
Unterkunft: 寝泊まりするための場所や施設
ドイツ語での定義
Übernachtung bezeichnet als Nomen das Übernachten, also das Schlafen und Bleiben an einem Ort während einer Nacht.
語源
Übernachtungは、über（〜をまたぐ）＋Nacht を語源とする動詞 übernachten に -ung が付いてできた名詞で、夜を過ごす意味を持つ。
コラム
- 会話では友人宅などについて話す際に動詞 übernachten を使うことが多く、名詞の Übernachtung は書類や請求で使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Übernachtung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宿泊」はドイツ語で何と言う？
「宿泊」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Übernachtung です。ホテルや旅館などに「夜を越して泊まること」を一語で指し、予約や旅行の手続きから日常会話まで幅広く使われます。動詞の「宿泊する」は übernachten と表現します。
使い分け
- Übernachtung
ホテルや知人宅などで一晩を過ごす「宿泊」を指す最も標準的な語です。予約や料金の文脈でも頻出します。
Die Übernachtung im Hotel kostet achtzig Euro.
そのホテルでの宿泊は80ユーロかかります。
よくある間違い
✕ Ich brauche ein Hotel zu übernachten.
○ Ich brauche ein Hotel zum Übernachten.
「宿泊のために」とする場合、前置詞 zu の後ろには動詞の名詞化形（中性名詞）を使います。
「宿泊」のよくある質問
Q. 「2泊宿泊する」はどう表現しますか？
名詞を使って zwei Übernachtungen と言うか、動詞 übernachten を用いて「Ich übernachte zwei Nächte」のように表現します。予約時は「zwei Nächte bleiben（2泊滞在する）」も非常によく使われます。
Q. 「朝食付き宿泊」は何と言いますか？
「Übernachtung mit Frühstück」と表現します。ホテルの予約サイトやプランの表記では「ÜF」と略記されることもあります。旅先で朝食の有無を確認する際にもそのまま使える便利な表現です。
「宿泊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1