歓声
意味
- 男性名詞 歓声
- 名 喝采
- 名 歓喜
例文
コアイメージ
スタジアムや祭りで群衆が一斉に歓声を上げる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Jubel: 大勢が喜びの感情を声にして強く表すこと
Applaus: 手拍子で賞賛を示すこと
Beifall: 拍手や声で賛同や支持を示すこと
Begeisterung: 強い興奮や熱意で心が高まる状態
ドイツ語での定義
Kollektives, oft lautes Ausrufen von Freude oder Zustimmung, das bei Sportereignissen oder Feiern auftritt.
語源
Jubelは、中高ドイツ語のjubelにさかのぼり、さらに遡ればラテン語 iubilare と関連する語群に属するとされ、動詞jubelnと語形を共有する。
コラム
- 会話では'in Jubel ausbrechen'や'unter Jubel'などの連語で用いると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Jubel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歓声」はドイツ語で何と言う？
「歓声」を表す最も一般的なドイツ語は Jubel です。大勢の人が喜びや熱狂から上げる大きな声や、場全体の歓喜のどよめきを指します。スポーツの試合での得点時やコンサート、祝典などで会場が大きく沸き立つ場面にぴったりな表現です。
使い分け
- Jubel
大勢の人々が喜びを爆発させて上げる大歓声や、歓喜のどよめきを表します。スタジアムや祝賀会場の盛り上がりによく用いられます。
Das Tor wurde mit großem Jubel gefeiert.
そのゴールは大歓声で迎えられました。
よくある間違い
✕ viele Jubel
○ großer Jubel / Jubelrufe
Jubelは集合的な歓喜の声を指し原則単数扱いです。個々の叫び声ならJubelrufeを用います。
「歓声」のよくある質問
Q. 「歓声を上げる」はどう言う？
動詞 jubeln を使うか、jubeln über や in Jubel ausbrechen（歓声を爆発させる）という熟語を使います。個別の掛け声なら Jubelrufe ausstoßen とも表現できます。
Q. 「歓声が沸き起こる」の表現は？
「Jubel brandet auf」や「Jubel bricht aus」と表現します。前者は波が打ち寄せるように歓声が湧き上がる様子、後者は突如として歓声が巻き起こる臨場感を伝えられます。
「歓声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1