weiterkommen

「weiterkommen」の例文例文

「weiterkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wegen des vielen Schnees kann der Bus nicht weiterkommen.

  大雪のせいでバスは先へ進むことができません。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du die Grammatik endlich verstehst, wirst du beim Deutschlernen viel schneller weiterkommen.

  文法をやっと理解できれば、ドイツ語の学習はずっと早く進むようになるでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Erst wenn beide Seiten zu echten Kompromissen bereit sind, werden die Verhandlungen über das Abkommen weiterkommen.

  双方が真の妥協に応じる用意ができて初めて、協定をめぐる交渉は前進するだろう。

• 日常会話

  Brauchst du Hilfe bei der Aufgabe, oder kommst du allein weiter?

  その課題、手伝おうか、それとも一人で進められそう？

「weiterkommen」の意味ごとの使い方

• 先に進む自動詞分離動詞
• 成功する自動詞分離動詞

  Wer aus Fehlern lernt, kommt im Beruf weiter.

  失敗から学ぶ人は、仕事で成功する。

• 進展する自動詞分離動詞

  Mit klaren Entscheidungen kommen wir im Projekt weiter.

  明確な決断によって、私たちはプロジェクトで進展します。

「weiterkommen」の使い方使い方

• in der Karriere weiterkommen

  キャリアで前に進む

  In der Karriere komme ich durch kontinuierliches Lernen weiter.キャリアでは、継続的な学習によって前に進めます。

• bei einem Projekt weiterkommen

  プロジェクトで進展する

  Bei einem Projekt kommen wir dank klarer Ziele schnell weiter.プロジェクトでは、明確な目標のおかげですぐに進展します。

「weiterkommen」とよく一緒に使う語

• bei der Arbeit weiterkommen　仕事を進める
  （Arbeit：仕事）
• bei einem Projekt weiterkommen　プロジェクトを進める
  （Projekt：プロジェクト）
• in der Karriere weiterkommen　キャリアで前進する
  （Karriere：経歴）

「weiterkommen」の類義語との違い類義語との違い

weiterkommen: 行き詰まりから抜け出して進捗を得る
vorankommen: 作業や議論が少しずつ前に進む
weitermachen: 同じ作業を続けて進行させる
weiterhelfen: 相手の困りごとを解決する方向に導く
durchkommen: 障害や問題を切り抜けて成功や到達に至る

「weiterkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Verb, das bedeutet, in einer Sache oder räumlich weiter voranzukommen und Fortschritte zu machen

「weiterkommen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe bei dem Projekt weitergekommen.

  ○ Ich bin bei dem Projekt weitergekommen.

  「weiterkommen」は進展や前進を表す自動詞なので、完了形では通常「haben」ではなく「sein」を使います。