光沢のある

glänzend

意味

  • 形 光沢のあるこうたくのある
  • 形 つやのある
  • 形 きらきらした
  • 形 すばらしい
glänzendのイラスト

例文

Sie kaufte ein glänzendes Kleid.

彼女は光沢のあるドレスを買った。

Das glänzende Beispiel inspirierte die Klasse.

その見事な例はクラスを刺激した。

コアイメージ

表面に当たった光が強く反射してはっきりと輝いて見える状態

関連語

(動) glänzen：輝く

↔︎ (形) matt：くすんだ

使い方

類義語との違い

glänzend: 表面に当たった光を強く反射してはっきりと輝いて見える状態
glitzernd: 小さな光点がたくさん散ってキラキラと輝いて見える状態
schimmernd: 柔らかい光が淡く揺らめくようにうっすらと輝いて見える状態
hochglänzend: 表面が非常に光沢があり鏡のように光を反射する状態
poliert: 表面を磨いて滑らかで光沢が出ている状態

ドイツ語での定義

Glänzend bezeichnet eine Oberfläche, die Licht stark reflektiert und dadurch sichtbar glänzt; im übertragenen Sinn kann es auch hervorragend bedeuten.

語源

glänzendは、動詞 glänzen の現在分詞から作られ、語根の名詞 Glanz（中高ドイツ語 glanz）に由来し、物の光沢から比喩的な『すばらしい』の意味へ広がった。

コラム

  • 名詞の前では語尾変化に注意し、述語では語尾が付かない点で使い分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

glänzend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「光沢のある」はドイツ語で何と言う？

「光沢のある」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は glänzend です。金属や布地、髪の毛などが光を反射してつややかに輝いている様子を表します。日常会話から製品の説明まで幅広く使われ、物理的な光沢だけでなく「見事な」「素晴らしい」という比喩的な意味でもよく用いられます。

使い分け

  • glänzend

    光を反射してつやがある状態を広く指す標準的な表現です。金属やサテン生地、磨かれた表面のほか、比喩的に見事な成績などにも使います。

    Sie trägt ein Kleid aus glänzendem Stoff.

    彼女は光沢のある生地のドレスを着ています。

よくある間違い

  • ✕ Das Foto ist glanz.

    ○ Das Foto ist glänzend.

    Glanzは「光沢」という名詞です。「光沢のある」と述語や修飾で使う際は形容詞のglänzendにします。

「光沢のある」のよくある質問

Q. 「つや消しの」はドイツ語で？
「つや消しの・マットな」は matt と言います。写真の印刷仕上げで光沢（glänzend）か無光沢（matt）かを選ぶ際や、ペンキ・化粧品の質感を表す際に対比してよく使われます。
Q. glänzendの比喩的な使い方は？
「見事な」「素晴らしい」という意味で日常的によく使われます。例えば ein glänzender Erfolg（目覚ましい成功）や、提案に対して「それは素晴らしい（Das ist glänzend!）」のように表現できます。

「光沢のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ