遺伝的

genetisch

意味

  • 形 遺伝的いでんてき
  • 形 遺伝学的
  • 形 遺伝子の
genetischのイラスト

例文

Der genetische Faktor ist wichtig.

その遺伝的要因は重要だ。

Die genetische Vielfalt der Population ist für die Forschung relevant.

その集団の遺伝的多様性は研究にとって重要だ。

コアイメージ

親から子へ受け継がれる設計図のような特徴や情報のつながり

関連語

(名) Genetik：遺伝学

(名) Genetiker：遺伝学者

↔︎ (形) erworben：後天的

↔︎ (形) umweltbedingt：環境要因による

使い方

  • genetische Veranlagung

    遺伝的素因

  • genetische Vielfalt

    遺伝的多様性

  • genetischer Marker

    遺伝子マーカー

類義語との違い

genetisch: 遺伝子に関する性質や要因を表す、研究や医学の文脈でよく使われる形容詞
erblich: 家族の中で繰り返し見られる特徴や病気が原因であることを表す、日常でも使われる形容詞
vererbt: 親から子へ受け継がれた結果として現れる特徴や病気を表す、話し言葉でもよく使われる形容詞
angeboren: 生まれつき存在する特徴や状態を表す、生まれた時からあることを指す形容詞
hereditär: 家系や血縁に由来する病気や特徴を医学的に表す、専門的な文脈で使われる形容詞

ドイツ語での定義

Eigenschaften betreffend, die durch Gene von Eltern an Nachkommen weitergegeben werden.

語源

genetischは、ギリシャ語の語根 gen-（γένεσις、出生・起源）に由来し、その語根を基に学問名 Genetik を経て形容詞化された語で、遺伝や遺伝子に関することを示す

コラム

  • 会話では医学や研究の文脈で使われることが多く、日常的に「顔が似ている」などを言うときは 'vererbt' や 'von den Eltern' の表現の方が自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

genetisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「遺伝的」はドイツ語で何と言う？

「遺伝的」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は genetisch です。生物学的な遺伝子（Gen）に由来することを指し、医学や生物学の文脈から日常会話まで幅広く使われます。副詞として「遺伝的に」と述べる場合も同じ形を用います。

使い分け

  • genetisch

    遺伝子に関する性質や原因を表す最も一般的な表現です。病気の原因や体質などを説明する際に広く用いられます。

    Diese Krankheit ist genetisch bedingt.

    この病気は遺伝的な要因によるものです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist von den Eltern geerbtisch.

    ○ Das ist genetisch bedingt. / Das ist vererbt.

    動詞 erben（受け継ぐ）から誤った形容詞を作らず、genetisch や過去分詞 vererbt を使います。

「遺伝的」のよくある質問

Q. 「遺伝的な特徴」はどう言えばよいですか？
genetische Merkmale と表現するのが自然です。Merkmale は「特徴」を意味する名詞 Merkmal の複数形で、外見や体質などの遺伝的な特徴を指す際によく使われます。
Q. 「遺伝的に変化した」の表現は？
genetisch verändert と言います。遺伝子組み換え食品などを指す際によく使われる表現で、名詞を修飾する場合は genetisch veränderte Lebensmittel（遺伝子組み換え食品）のようになります。

「遺伝的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ