夜の

nächtlich

意味

  • 形 夜のよるの
  • 形 夜間の
  • 形 毎夜の
nächtlichのイラスト

例文

Ich mag die nächtliche Ruhe in der Stadt.

私は街の夜の静けさが好きだ。

Die nächtliche Beleuchtung verbessert das Sicherheitsgefühl im Viertel.

その夜間の照明は地区の治安感を高める。

コアイメージ

夜間に活動・出現することを示す概念

関連語

(副) nächtens：毎夜

(名) Nächtlichkeit：夜らしさ

(動) nächtigen：宿泊する

↔︎ (形) tagaktiv：昼行性の

使い方

類義語との違い

nächtlich: 夜の時間帯に起こる・存在することを表す形容詞で、名詞を直接修飾して『夜の〜』と表す
abendlich: 夕方から夜の早い時間帯に関係することを表す形容詞
nachtaktiv: 夜に活動する性質や習性があることを示す形容詞
spät: 通常の時刻より後の時間に起こる・到着することを示す形容詞

ドイツ語での定義

Zu der Nacht gehörig; bei Nacht auftretend oder sichtbar.

語源

nächtlichは、Nacht に形容詞化接尾辞 -lich が付いた語で、-lich は『…の性質を持つ』を示すため '夜の性質を持つ' という意味になる。

コラム

  • 典型的な連語に 'nächtliche Ruhe' や 'nächtlicher Verkehr' があり、名詞を直接修飾する形容詞としての用法を意識すると会話での選び方が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

nächtlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「夜の」はドイツ語で何と言う？

「夜の」に当たる最も標準的な形容詞は nächtlich です。夜間に起きる現象や、夜に行われる活動を名詞の前で修飾する際に広く使われます。なお、日常会話では形容詞を使わずに、「夜に」を意味する副詞 nachts や前置詞句 in der Nacht を用いて名詞の後ろから説明することも非常に多いです。

使い分け

  • nächtlich

    「夜の」「夜間の」を意味する一般的な形容詞です。静けさや散歩、寒さなど夜の情景や現象を修飾する際によく使われます。

    Ich genieße die nächtliche Ruhe in der Stadt.

    私は街の夜の静けさを楽しんでいます。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache einen nachts Spaziergang.

    ○ Ich mache einen nächtlichen Spaziergang.

    副詞 nachts を名詞の前に直接置いて修飾することはできません。形容詞 nächtlich を用います。

「夜の」のよくある質問

Q. 「夜の散歩」は名詞を合体できますか？
はい、複合名詞として Nachtspaziergang と言うことも一般的です。形容詞を用いて ein nächtlicher Spaziergang と表現しても同じ意味になりますが、名詞を一単語にまとめる形も日常的に広く使われます。
Q. 「夜の電車」はどう言いますか？
nächtlicher Zug も通じますが、通常は複合名詞の Nachtzug（夜行列車）や、der Zug in der Nacht（夜間の列車）のように表現するほうが自然です。定着した呼び名がある場合は複合名詞が好まれます。

「夜の」は英語では

「夜の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ