Stadtbild

「Stadtbild」の例文例文

「Stadtbild」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die vielen Blumen verschönern das Stadtbild.

  たくさんの花が街並みを美しく彩っています。

• 中級（B1〜B2）

  E-Scooter und Leihfahrräder gehören mittlerweile fest zum Stadtbild.

  電動キックボードやシェアサイクルは、今や完全に街並みの一部として定着しています。

• 上級（C1〜C2）

  Bürgerinitiativen fordern mehr Mitspracherecht bei Bauprojekten, die das traditionelle Stadtbild nachhaltig beeinträchtigen könnten.

  市民運動団体は、伝統的な景観を長期的に損なう恐れのある建築計画に対し、より大きな発言権を求めています。

• 日常会話

  Diese riesige Werbetafel passt ja überhaupt nicht ins Stadtbild!

  あの巨大な広告看板、街並みに全然馴染んでないよね！

「Stadtbild」の使い方使い方

• ein historisches Stadtbild

  歴史的な街並み

  Die Altstadt hat ein historisches Stadtbild bewahrt.旧市街は歴史的な街並みを保っている。

• das Stadtbild prägen

  街並みを形作る

  Neue Wohnhäuser prägen das Stadtbild am Stadtrand.新しい住宅が郊外の街並みを形作っている。

• vom Stadtbild geprägt

  街並みによって特徴づけられる

  Das Viertel ist vom historischen Stadtbild geprägt.その地区は歴史的な街並みによって特徴づけられている。

「Stadtbild」とよく一緒に使う語

• ein modernes Stadtbild　現代的な街並み
  （modern：現代的な）
• ein einheitliches Stadtbild　統一感のある街並み
  （einheitlich：統一的）
• das Stadtbild verändern　街並みを変える
  （verändern：変える）
• das Stadtbild bewahren　街並みを守る
  （bewahren：守る）
• das Stadtbild aufwerten　街並みの価値を高める
  （aufwerten：価値を高める）
• das Stadtbild beherrschen　街並みを支配する
  （beherrschen：習得する）

「Stadtbild」の類義語との違い類義語との違い

Stadtbild: 建物や通りの並びが作る街全体の外観や雰囲気
Altstadt: 古い建物が残り歴史的な雰囲気を持つ市街地
Stadtteil: 行政や住民で区切られた市の一つの地域
Stadtansicht: 特定の位置や角度から見た街の見え方
Stadtzentrum: 行政や商業の機能が集中している市の中心部

「Stadtbild」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Gesamtbild einer Stadt, das durch Architektur, Straßenführung und öffentliche Räume geprägt wird.

「Stadtbild」のよくある間違い

• ✕ Die Stadtbild hat sich verändert.

  ○ Das Stadtbild hat sich verändert.

  「Stadtbild」は中性名詞なので、単数の定冠詞には「die」ではなく「das」を使います。