hervorgehen

「hervorgehen」の例文例文

「hervorgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aus diesem Brief geht die Wahrheit hervor.

  この手紙から真実が明らかになります。

• 中級（B1〜B2）

  Aus den Umfrageergebnissen geht hervor, wie zufrieden die Kunden sind.

  アンケートの結果から、顧客がどれほど満足しているかが明らかになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Aus den neuesten wissenschaftlichen Studien geht eindeutig hervor, dass der Klimawandel das Artensterben dramatisch beschleunigt.

  最新の科学的研究から、気候変動が生息種の絶滅を劇的に加速させていることが明白に示されている。

• 日常会話

  Was geht denn für dich aus seiner Nachricht hervor?

  彼のメッセージから、君には何が読み取れる？

「hervorgehen」の意味ごとの使い方

• 明らかになる自動詞分離動詞
• 現れる自動詞分離動詞

  Hinter den Wolken ging plötzlich der Mond hervor.

  雲の後ろから突然、月が現れた。

• 生じる自動詞分離動詞

  Aus dem Gespräch geht eine neue Idee hervor.

  会話から新しいアイデアが生じる。

• 由来する自動詞分離動詞

  Die Tradition geht aus einer alten Legende hervor.

  その伝統は古い伝説に由来する。

「hervorgehen」の使い方使い方

• daraus geht hervor, dass

  そこから…ということが明らかになる

  Daraus geht hervor, dass der Plan zu teuer ist.そこから、その計画は高すぎることが明らかになる。

• aus der Analyse geht hervor, dass

  分析から…ということが明らかになる

  Aus der Analyse geht hervor, dass die neue Methode Zeit spart.分析から、新しい方法は時間を節約することが明らかになる。

• in den Unterlagen geht hervor

  書類から明らかになる

  In den Unterlagen geht hervor, dass die Frist verlängert wurde.書類から、期限が延長されたことが明らかになる。

「hervorgehen」とよく一緒に使う語

• deutlich hervorgehen　はっきり明らかになる
  （deutlich：明確な）
• aus dem Bericht hervorgehen　報告書から明らかになる
  （Bericht：報告）
• aus der Untersuchung hervorgehen　調査から明らかになる
  （Untersuchung：調査）
• aus den Daten hervorgehen　データから明らかになる
  （Daten：データ）
• ein Ergebnis geht hervor　結果が明らかになる
  （Ergebnis：結果）

「hervorgehen」の類義語との違い類義語との違い

hervorgehen: 報告や資料の中に含まれていた情報が読み取れて明らかになる状態
deutlich werden: 日常語で情報や状況がはっきり示される状態
sich zeigen: 状況や結果が目に見える形で現れる状態
ergeben: 調査や検討の結果として事実や結論が示される状態
zutage treten: 隠れていた事柄や問題が外に出て明らかになる状態

「hervorgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

hervorgehen bedeutet, dass etwas aus einer Quelle erkennbar oder deutlich wird

「hervorgehen」のよくある間違い

• ✕ Das hat sich aus dem Bericht hervorgegangen.

  ○ Das ist aus dem Bericht hervorgegangen.

  「hervorgehen」は「gehen」を含む分離動詞なので、完了形では「haben」ではなく「sein」を使い、ここでは再帰代名詞も置きません。