役立つ

dienen

意味

  • 動 役立つやくだつ
  • 動 仕える
  • 動 務める
dienenのイラスト

例文

Dieses Messer dient zum Schneiden.

このナイフは切るのに役立つ。

Dieses Beispiel dient dazu, die Lösung zu erklären.

この例は解答を説明するのに役立つ。

コアイメージ

道具や行為が期待される働きをして、誰かや何かに利益をもたらしている状態

関連語

(形) dienlich：有益な、役に立つ

(名) Dienst：奉仕、サービス

↔︎ (動) schaden：害する、損なう

使い方

類義語との違い

dienen: 期待される働きをして誰かや何かに利益をもたらす
benutzen: 物や道具を目的のために実際に使う
verwenden: 道具や言葉などを特定の目的のために用いる
nutzen: 物事や行為から利益や効果を得る

ドイツ語での定義

Einer Person oder Sache nützen; einen bestimmten Zweck oder eine Funktion erfüllen

語源

dienenは、古高ドイツ語dienanに由来し、語義は当初「仕える」が中心で、人に仕えるという概念から「役立つ・務める」へと意味が広がった

コラム

  • 会話で機能や目的を述べるときは 'dient zum + Inf.' や 'dient als + 名詞' といった構文で使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

dienen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役立つ」はドイツ語で何と言う？

「役立つ」を表す最も基本的な動詞は dienen です。物や行為がある目的や人のために機能を果たし、貢献するという意味で広く用いられます。前置詞 zu や als、あるいは与格（3格）を伴うことで、「〜に役立つ」「〜として役立つ」のように用途や貢献先を明確に表すことができます。

使い分け

  • dienen

    何かが特定の目的や人のために役立つ、貢献するという意味で使います。道具の用途や行為の目的を述べる際によく登場します。

    Dieses Buch dient mir als Nachschlagewerk.

    この本は私にとって参考書として役立っています。

よくある間違い

  • ✕ Das dient für mich.

    ○ Das dient mir. / Das dient zu meinem Zweck.

    dienen は目的を表す際に für ではなく zu または与格（3格）を取ります。

「役立つ」のよくある質問

Q. dienen の後に続く前置詞は何ですか？
目的を表すときは「zu ＋ 3格」を用い、「〜として役立つ」と言いたいときは「als ＋ 1格」を続けます。また、「人の役に立つ」と相手を直接示す場合は、前置詞なしで3格（与格）を目的語に取ります。
Q. 形容詞で「役立つ」と言いたい場合は？
動詞 dienen の代わりに形容詞 nützlich や hilfreich を使うのが自然です。例えば「Das ist sehr nützlich.（それはとても役に立ちます）」のように、日常会話では述語として頻繁に用いられます。

「役立つ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ