例文
コアイメージ
民間資本で運営され、番組に営利性が反映されやすい放送局
関連語
使い方
-
regionaler Privatsender
地域の民放局
-
großer Privatsender
大手の民放局
類義語との違い
Privatsender: 民間資本で運営され、番組に営利性が反映されやすい放送局
Öffentlich-rechtlicher Sender: 公共の資金や受信料で運営され、公共サービスを目的とする放送局
Privatrundfunk: 民間資本が運営する放送全体やその仕組みを指す語
Kommerzieller Sender: 広告やスポンサー収入を重視して営利を追求する放送局
Fernsehsender: テレビ番組を主に放送する局
ドイツ語での定義
Privatsender ist ein kommerziell betriebener Radio- oder Fernsehsender, der privat finanziert wird und sich von öffentlich-rechtlichen Sendern unterscheidet.
語源
Privatsenderは、Privat（私的）とSender（放送者）の合成で、Senderは動詞sendenから派生した名詞である。
コラム
- 局同士を比較する際は『öffentlich-rechtlich』との対比を添えると意味が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Privatsender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「民放」はドイツ語で何と言う？
「民放」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Privatsender です。公的機関ではなく民間企業によって運営されるテレビ局やラジオ局全般を指します。文脈に応じて特定の放送局を指す場合にも、民放全体を総称する場合にもそのまま幅広く用いられます。
使い分け
- Privatsender
民間放送局を指す最も標準的な表現です。公共放送と対比して、広告収入等で運営されるテレビ局やラジオ局全般に使われます。
Dieser Film läuft heute auf einem Privatsender.
この映画は今日、民放で放送されます。
よくある間違い
✕ Privatfernsehen（局そのものを数える文脈で）
○ Privatsender
Privatfernsehenは「民放テレビ放送」という産業や制度を指し、個々の放送局を指す際はPrivatsenderを使います。
「民放」のよくある質問
Q. ドイツの主な民放は何ですか？
代表的な民放テレビ局グループには、RTLやVOXを傘下に持つRTLグループ、Sat.1やProSiebenを運営するProSiebenSat.1があります。無料放送の多くは広告収入で運営されています。
Q. 民放の対義語である公共放送は何と言いますか？
公共放送局は öffentlich-rechtlicher Sender と呼ばれます。ドイツではARDやZDFがこれに該当し、受信料によって運営されている点が民間放送局と大きく異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1