matt

「matt」の例文例文

「matt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wegen der Erkältung fühle ich mich heute sehr matt.

  風邪のせいで今日は体がとてもだるいです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Patientin klagte über Appetitlosigkeit und fühlte sich seit Tagen ungewöhnlich matt.

  その女性患者は食欲不振を訴え、数日前から異常なだるさを感じていました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach der überstandenen Infektion blieben viele Betroffene noch wochenlang matt, was ihre Rückkehr in den Berufsalltag erheblich verzögerte.

  感染症を乗り越えた後も多くの罹患者は何週間も倦怠感が抜けず、そのことが職場復帰を著しく遅らせました。

• 日常会話

  Du siehst aber ganz schön matt aus, leg dich doch am besten ein bisschen hin.

  ずいぶんぐったりしているように見えるよ、少し横になったらどう？

「matt」の意味ごとの使い方

• 疲れた

  Nach dem Training war ich so matt, dass ich kaum noch sprechen konnte.

  トレーニングの後、私は疲れ切って、ほとんど話すこともできなかった。

• 無気力な

  Nach der Enttäuschung war er matt und hatte keine Lust, mit jemandem zu sprechen.

  失望の後、彼は無気力で、誰とも話す気になれなかった。

「matt」の使い方使い方

• matt vor Müdigkeit

  眠気でだるい

  Nach der langen Fahrt war ich vor Müdigkeit matt.長時間運転した後、私は眠気でだるかった。

• matt und kraftlos

  だるく力が出ない

  Nach dem langen Arbeitstag war sie matt und kraftlos.長い勤務を終えた後、彼女はだるくて力が出なかった。

「matt」とよく一緒に使う語

• sich matt fühlen　だるく感じる
  （fühlen：感じる）
• matt aussehen　だるそうに見える
  （aussehen：見える）
• matt und erschöpft　だるく疲れ果てた
  （erschöpft：疲れ切った）

「matt」の類義語との違い類義語との違い

matt: 体に力が入らず気力がわかないため動きや反応が鈍くなる一時的な状態
müde: 眠りたい・休みたいと感じる一般的な疲れや眠気
schlapp: 力が抜けて動く気力がわかない軽い疲れ
erschöpft: 休んでも回復しないほど体力と気力が極度に消耗している状態
schwach: 筋力や体の力が弱くて動くのに力が足りない感覚

「matt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Energie oder Elan, so dass man sich schwach und unmotiviert fühlt.

「matt」のよくある間違い

• ✕ Ein matt Patient wartet.

  ○ Ein matter Patient wartet.

  「matt」を名詞の前で使うと形容詞の語尾が必要になり、不定冠詞「ein」の後で男性1格なら「matter」になります。

• ✕ Ich sehe einen matter Patienten.

  ○ Ich sehe einen matten Patienten.

  「Patienten」は男性4格なので、「einen」の後では「matt」に「-en」を付けて「matten」とします。