日光浴をする
意味
- 動 日光浴をする
- 動 日向ぼっこをする
- 動 日焼けする
例文
コアイメージ
太陽の下にいて光を受け、体が温まり肌が茶色くなる行為
関連語
使い方
類義語との違い
sonnen: 太陽に当たって体を温めたり肌を日焼けさせたりする行為
bräunen: 日光を浴びて肌の色を濃くする行為
aalen: 日当たりのいい所でゆったり体を伸ばして過ごす行為
ドイツ語での定義
durch Aufenthalt in der Sonne Wärme aufnehmen und dabei die Haut bräunen; meist reflexiv gebraucht.
語源
sonnenは、Sonne＋-en による動詞化で、古高ドイツ語から中高ドイツ語を経て現在の意味が定着した。
コラム
- 会話では再帰形のsich sonnenが普通で、相手の経験を尋ねるときはHast du dich gesonnt?のように聞くと自然に聞こえる。
「日光浴をする」はドイツ語で何と言う？
「日光浴をする」はドイツ語で sonnen と言います。通常は再帰動詞として sich sonnen の形で用いられ、庭やビーチなどで太陽の光を浴びてくつろいだり、肌を焼いたりする動作全般を自然に表現できます。
使い分け
- sonnen
最も一般的で日常的に使われる表現です。基本的に再帰動詞 sich sonnen として用いられ、太陽の光を浴びる行為を指します。
Im Sommer sonne ich mich gerne im Garten.
夏には庭で日光浴をするのが好きです。
よくある間違い
✕ Ich sonne im Garten.
○ Ich sonne mich im Garten.
「日光浴をする」の意味では再帰代名詞（michなど）が必須です。
「日光浴をする」のよくある質問
Q. 名詞を使って表現できますか？
名詞の Sonnenbad（日光浴）を用いて、ein Sonnenbad nehmen（日光浴をする）と表現することも可能です。ただし、日常会話では動詞の sich sonnen のほうが簡潔でよく使われます。
Q. 「日焼けする」との違いは？
sich sonnen は「日光浴をする」という行為そのものを表します。その結果として「日焼けする（肌が小麦色になる）」と言いたい場合は、braun werden などの表現を使います。
「日光浴をする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1