live

「live」の例文例文

「live」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe die Band noch nie live erlebt.

  私はそのバンドを生で見たことがまだ一度もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Aus der Konzerthalle schalten wir nun live zu unserer Reporterin vor Ort.

  それではコンサートホールから、現地の記者へ生中継でつなぎます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Podiumsdiskussion über die wirtschaftlichen Folgen der Krise wird von mehreren Nachrichtensendern live übertragen.

  危機の経済的影響に関するパネルディスカッションは、複数のニュース専門局によって生中継されている。

• 日常会話

  Hast du den Schauspieler vorhin echt live gesehen?

  さっきあの俳優を生で本当に見かけたの？

「live」の意味ごとの使い方

• ライブ

  Am Samstag besuchen wir ein Live im Stadtpark.

  土曜日に私たちは公園のライブに行きます。

「live」の使い方使い方

• live im Radio

  ラジオで生放送

  Heute können wir das Konzert live im Radio hören.今日はそのコンサートをラジオで生放送で聴けます。

• live auf YouTube

  YouTubeで生配信

  Meine Schwester zeigt das Spiel live auf YouTube.私の姉はその試合をYouTubeで生配信します。

• live streamen

  生配信する

  Wir streamen das Konzert heute live.私たちは今日、そのコンサートを生配信します。

「live」とよく一緒に使う語

• live im Radio　ラジオで生放送
  （Radio：ラジオ）
• live im Fernsehen　テレビで生放送
  （Fernsehen：テレビを見ること）
• live übertragen　生中継する
  （übertragen：転送する）

「live」の類義語との違い類義語との違い

live: 放送や演奏が会場の臨場感をそのまま伝えるやり方で行われること
vor Ort: 会場や現地に直接いる状態で行われること
direkt: 手を加えずにそのまま伝えられること
in Echtzeit: 出来事が起きている瞬間に合わせて伝えられること

「live」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass die Darbietung in Echtzeit stattfindet und direkt erlebt oder übertragen wird.

「live」のよくある間違い

• ✕ Wir sehen das Spiel lebendig im Fernsehen.

  ○ Wir sehen das Spiel live im Fernsehen.

  日本語の「生で」を「生き生きと」という意味の「lebendig」に置き換えやすいですが、放送や試合をその場で見る意味では副詞「live」を使います。