signifikant

「signifikant」の例文例文

「signifikant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die neue Methode bringt eine signifikante Verbesserung.

  その新しい方法は顕著な改善をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Durch den Wechsel des Anbieters konnten wir die Kosten signifikant senken.

  業者の変更により、私たちはコストを大幅に削減することができました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheit verzeichnete der Exportsektor im dritten Quartal einen signifikanten Zuwachs.

  依然として続く経済的不透明感にもかかわらず、第3四半期の輸出部門は目覚ましい伸びを記録しました。

• 日常会話

  Merkt man nach dem Update eigentlich einen signifikanten Unterschied beim Akku?

  アップデートの後、バッテリーの持ちに何か明らかな違いって感じられる？

「signifikant」の意味ごとの使い方

• 重要な

  Für die weitere Planung ist dieser Hinweis signifikant, denn er betrifft einen zentralen Punkt.

  この指摘は重要な点に関わるため、今後の計画にとって重要です。

「signifikant」の使い方使い方

• statistisch signifikant

  統計的に有意な

  Der Unterschied zwischen den Gruppen ist statistisch signifikant.グループ間の差は統計的に有意です。

• signifikantes Ergebnis

  顕著な結果

  Das signifikante Ergebnis überzeugte auch die Kritiker.その顕著な結果は批評家たちをも納得させました。

• signifikant höherer Anteil

  有意に高い割合

  In diesem Jahr war ein signifikant höherer Anteil der Befragten zufrieden.今年は、回答者のうち満足した人の割合が有意に高かった。

「signifikant」とよく一緒に使う語

• ein signifikanter Unterschied　顕著な違い
  （Unterschied：違い）
• eine signifikante Veränderung　顕著な変化
  （Veränderung：変化）
• ein signifikanter Anstieg　顕著な上昇
  （Anstieg：増加）
• ein signifikanter Rückgang　顕著な減少
  （Rückgang：減少）
• ein signifikanter Einfluss　大きな影響
  （Einfluss：影響）
• ein signifikanter Zusammenhang　顕著な関連
  （Zusammenhang：関係）

「signifikant」の類義語との違い類義語との違い

signifikant: 比較したときに目立ち、結果や判断に影響を与えるほど重要な違いを示す
wichtig: 物事の成否や扱い方に直接影響するほど重要である
deutlich: 見たり比べたりしてはっきりわかる差や様子がある
wesentlich: 全体の性質や要点に関わる重要な点がある
erheblich: 量や程度が大きくて影響が無視できないほどである

「signifikant」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das im Vergleich auffällt oder eine erhebliche Wirkung zeigt.

「signifikant」のよくある間違い

• ✕ ein signifikant Ergebnis

  ○ ein signifikantes Ergebnis

  「Ergebnis」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後では形容詞「signifikant」に「-es」を付けます。