勝利した
意味
- 形 勝利した
- 形 勝ち誇った
- 形 得勝した
例文
Die Mannschaft ist siegreich.
コアイメージ
勝利を得て胸を張り、勝ちを示す決然とした姿
関連語
使い方
類義語との違い
siegreich: 対戦で勝利を収めて胸を張り勝ちを示す強い表情や態度
erfolgreich: 事業や試験などで結果を出して成功している状態
ドイツ語での定義
Durch einen Sieg erfolgreich; einen Wettkampf oder Kampf gewonnen.
語源
siegreichは、Sieg（「勝利」）と接尾辞-reichから成る語で、Siegが勝ちを、-reichが「…に富む／…の性質を持つ」を表し、合わせて「勝利に満ちた・勝利した」という意味になった。
コラム
- 会話ではやや堅く聞こえる場合があるため、日常の勝利報告ではIch habe gewonnenやWir haben gewonnenのような言い方を使うとより自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
siegreich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勝利した」はドイツ語で何と言う？
「勝利した」に対応する最も代表的な形容詞は siegreich です。スポーツの試合や戦争、激しい競争などに勝ち、「勝利を収めた」「勝ち誇った」という状態を表します。名詞を修飾するほか、「勝利を収めて（試合を）終える」のように副詞的にもよく用いられます。
使い分け
- siegreich
スポーツや戦いなどで勝利を収めた状態を表す一般的な語です。名詞の前につけるほか、文末で副詞的にも使われます。
Die Mannschaft kehrte siegreich zurück.
そのチームは勝利を収めて戻ってきた。
よくある間違い
✕ Wir sind siegreich die Mannschaft.
○ Wir haben das Spiel gewonnen.
「勝った」と日常会話で動作を言う場合は、形容詞よりも動詞 gewinnen の完了形を使うのが自然です。
「勝利した」のよくある質問
Q. 動詞で「勝利した」と言うには？
最も一般的な動詞は gewinnen（勝つ）や siegen（勝利する）です。「試合に勝った」と言いたいときは、形容詞よりも wir haben gewonnen のように完了形を使うほうが口語では圧倒的に自然です。
Q. 「勝利した軍隊」はどう言う？
siegreiche Armee や siegreiche Truppen と表現します。このように名詞を直接修飾する形では、siegreich がよく用いられ、文語や報道などで好まれる格調の高い表現になります。
「勝利した」は英語では
- 「勝利した」 → triumphant和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1