lautstark

「lautstark」の例文例文

「lautstark」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Hund bellt lautstark an der Tür.

  犬がドアのところでけたたましく吠えています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Fans im Stadion feuerten ihre Mannschaft lautstark an.

  スタジアムのファンたちは大声で自分たちのチームに声援を送った。

• 上級（C1〜C2）

  Die Oppositionsparteien übten lautstarke Kritik an der geplanten Steuererhöhung.

  野党各党は計画されている増税に対して猛烈な批判を展開した。

• 日常会話

  Musst du dich denn immer so lautstark beschweren?

  そんなに大声で文句を言わなきゃいけないの？

「lautstark」の意味ごとの使い方

• 騒がしい

  Die lautstarke Diskussion im Büro störte die Arbeit aller.

  オフィスでの騒がしい議論が、全員の仕事を邪魔した。

• うるさい

  Die lautstarke Werbung im Zug störte viele Fahrgäste.

  車内のうるさい広告が多くの乗客の迷惑になった。

「lautstark」の使い方使い方

• lautstarke Musik

  やかましい音楽

  Die lautstarke Musik störte die Nachbarn bis spät in die Nacht.やかましい音楽が夜遅くまで近所の人たちを困らせた。

• lautstarke Proteste

  やかましい抗議活動

  Die lautstarken Proteste forderten eine schnelle Entscheidung der Regierung.やかましい抗議活動は政府に迅速な決定を求めた。

• lautstarkes Verhalten

  やかましい振る舞い

  Sein lautstarkes Verhalten machte ein ruhiges Gespräch unmöglich.彼のやかましい振る舞いのせいで、落ち着いた話し合いができなかった。

「lautstark」とよく一緒に使う語

• lautstarke Kritik　声高な批判
  （Kritik：批判）
• lautstarke Forderung　声高な要求
  （Forderung：要求）
• lautstarke Unterstützung　大きな声での支持
  （Unterstützung：支援）
• lautstarker Applaus　盛大な拍手
  （Applaus：拍手喝采）

「lautstark」の類義語との違い類義語との違い

lautstark: 大きな声や表現で存在や主張をはっきり示し、聞き手に強い印象を与えやすい
laut: 声や音の音量が大きい状態
ohrenbetäubend: 非常に大きな音で耳に強く響き周囲を圧倒する状態
lärmig: 不快に感じるほど騒がしい状態

「lautstark」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auffällig laut; mit dem Eindruck, bewusst oder demonstrativ laut aufzutreten.

「lautstark」のよくある間違い

• ✕ Die lautstarke Kinder spielen laut.

  ○ Die lautstarken Kinder spielen laut.

  「lautstark」は形容詞なので、定冠詞「die」の後ろで複数名詞を修飾するときは「lautstarken」と語尾を変えます。日本語の形容詞にはこの語尾変化がないため、語尾を付け忘れやすいです。

• ✕ Die Musik ist lautstarke.

  ○ Die Musik ist lautstark.

  「lautstark」を「sein」の後ろで状態として使うときは、名詞を直接修飾しないため語尾を付けず「lautstark」とします。日本語ではこの使い分けを語尾で示さないため、「lautstarke」としやすいです。