選んだ
意味
- 動 選んだ
- 形 選ばれた
- 動 選出した
例文
コアイメージ
投票や選考の結果として「選ばれた」と宣言される瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
gewählt: 投票や選考の結果として「選ばれた」と伝えるときに使う語
wählen: 候補の中から一つを選ぶ行為を指す
auswählen: 選択肢の中から特定のものを選び出すことを指す
ドイツ語での定義
Gewählt ist die Partizip-II-Form von wählen und drückt aus, dass eine Auswahl durch Abstimmung oder Entscheidung abgeschlossen ist.
語源
gewähltは、動詞 wählen の過去分詞で、古高ドイツ語 wëlēn に遡り、Wahl と同じ語源を持つ。
コラム
- 形容詞的に名詞と並ぶときは格・性に合わせて語尾が変わる（ein gewählter Kandidat, eine gewählte Vertreterin）点に注意すると会話での誤用を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
gewählt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「選んだ」はドイツ語で何と言う？
「選んだ」はドイツ語で gewählt と表現するのが一般的です。動詞 wählen（選ぶ）の過去分詞形で、日常会話では haben と組み合わせて現在完了形「habe ... gewählt」としてよく使われます。商品や進路、電話番号の選択から選挙での投票まで幅広く使える表現です。
使い分け
- gewählt
複数の選択肢の中から吟味して決めた時に広く使います。日常の買い物から選挙の投票、番号のダイヤルまで対応します。
Sie hat diesen Beruf gewählt.
彼女はこの職業を選びました。
よくある間違い
✕ Ich wählte diesen Pullover.
○ Ich habe diesen Pullover gewählt.
口頭の日常会話で過去形を使うと硬すぎるため、現在完了形を使います。
「選んだ」のよくある質問
Q. 「電話番号を選んだ」もこの語？
はい、電話をかける際に番号をプッシュしたり回したりする行為にも wählen を使います。「間違った番号を押した（選んだ）」は、Ich habe die falsche Nummer gewählt. と言えます。
Q. ausgewählt との違いは？
gewählt（wählen）が広く「選択した」を指すのに対し、ausgewählt（auswählen）は多くの候補の中から特定のものを取り出す「選び抜いた、選抜した」というニュアンスがやや強くなります。
「選んだ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1