東欧の

osteuropäisch

意味

  • 形 東欧のとうおうの
  • 形 東欧風の
  • 形 東欧系の
osteuropäischのイラスト

例文

Viele Leute tragen osteuropäische Kleidung auf dem Festival.

多くの人が祭りで東欧の衣服を着ている。

Die Stadt hat einen kleinen osteuropäischen Markt im Zentrum.

その町の中心部には小さな東欧の市場がある。

コアイメージ

地理的・文化的に東ヨーロッパとの関係があることを示す表現。

関連語

(名) Osteuropa：東ヨーロッパ

(名) Osteuropäer：東欧出身者

↔︎ (形) westeuropäisch：西欧の

使い方

類義語との違い

osteuropäisch: 東ヨーロッパ地域に地理的または文化的な関係があることを表す形容詞
östlich: 東の方角や位置にあることを表す形容詞
mitteleuropäisch: 中央ヨーロッパ地域に関係することを表す形容詞
südosteuropäisch: 南東ヨーロッパ地域に関係することを表す形容詞
slawisch: スラブ語を話す人々やその文化に関係することを表す形容詞

ドイツ語での定義

Auf Osteuropa bezogen; von dort stammend.

語源

osteuropäischは、Osteuropaに接尾辞 -isch が付いて作られた形容詞で、本来は『東欧の』を表す。

コラム

  • 人物や商品の出所を表す際は『aus Osteuropa』や『osteuropäischer Herkunft』など具体的な言い回しを併用すると説明が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

osteuropäisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「東欧の」はドイツ語で何と言う？

「東欧の」に当たる最も一般的なドイツ語は osteuropäisch です。地理的・政治的な文脈における東ヨーロッパ全般を指す形容詞として広く使われます。小文字で書き始め、名詞を修飾する場合は語尾変化が必要です。

使い分け

  • osteuropäisch

    東ヨーロッパの地理、文化、歴史、政治などに関することを指す標準的な形容詞です。

    Sie interessiert sich für osteuropäische Geschichte.

    彼女は東欧の歴史に興味を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Osteuropäisch Länder

    ○ osteuropäische Länder

    形容詞なので文頭でなければ小文字で始め、名詞に合わせて語尾変化させます。

「東欧の」のよくある質問

Q. 「東欧」という名詞は何ですか？
「東欧」はドイツ語で Osteuropa と言います。中性名詞ですが、国名と同様に通例は無冠詞で使われ、前置詞と組み合わせる場合は in Osteuropa（東欧で）のように表現します。
Q. 国籍を表す形容詞と何が違いますか？
osteuropäisch は東欧地域全体を指す言葉です。ポーランドの（polnisch）など個別の国を指す場合は、その国の形容詞を使うのが自然です。大まかな地域区分として言及したいときに用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ