Vorfeld

「Vorfeld」の例文例文

「Vorfeld」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kaufe die Tickets im Vorfeld.

  私は事前にチケットを買います。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Reise haben wir im Vorfeld ein Hotel gebucht.

  旅行のために私たちは事前にホテルを予約しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Vorfeld der Konferenz wurden zahlreiche Entwürfe intensiv diskutiert.

  会議に先立ち、数多くの草案が集中的に議論された。

• 日常会話

  Hast du dich im Vorfeld überhaupt erkundigt?

  事前にちゃんと問い合わせてみたの？

「Vorfeld」の意味ごとの使い方

• 駐機場

  Das Flugzeug wartet auf dem Vorfeld auf die Freigabe zum Start.

  その飛行機は駐機場で離陸許可を待っている。

「Vorfeld」の使い方使い方

• im Vorfeld klären

  事前に確認する

  Wir sollten den Ablauf im Vorfeld klären.私たちは事前に手順を確認しておくべきです。

• sich im Vorfeld abstimmen

  事前に調整する

  Die Teams müssen sich im Vorfeld abstimmen.各チームは事前に調整しなければなりません。

「Vorfeld」とよく一緒に使う語

• im Vorfeld klären　事前に確認する
  （klären：明らかにする）
• sich im Vorfeld abstimmen　事前に調整する
  （abstimmen：調整する）
• im Vorfeld planen　事前に計画する
  （planen：計画する）
• im Vorfeld einer Veranstaltung　開催に先立って
  （Veranstaltung：催し）
• im Vorfeld einer Entscheidung　決定に先立って
  （Entscheidung：決定）

「Vorfeld」の類義語との違い類義語との違い

Vorfeld: 出来事の前に必要な準備や段取りを行う時間や空間のまとまり
Planung: やることの順序や方法を決めて準備の骨組みを作る作業
Vorbereitung: 実際に道具や資料をそろえて準備を進める作業や期間

「Vorfeld」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bereich oder Zeitraum vor einem Ereignis oder einer Handlung; besonders in der Wendung ‚im Vorfeld‘ im Sinn von ‚vorher‘ verwendet.

「Vorfeld」のよくある間違い

• ✕ Wir klären das in der Vorfeld.

  ○ Wir klären das im Vorfeld.

  「Vorfeld」は中性名詞なので、前置詞「in」の後では「in dem」を縮めた「im」を使います。