Jahresende

「Jahresende」の例文例文

「Jahresende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vertrag endet am Jahresende.

  私の契約は年末に終了します。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen diesen Bericht noch vor dem Jahresende fertigstellen.

  私たちは年末までにこの報告書を完成させなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Prognosen deuten darauf hin, dass die Inflationsrate bis zum Jahresende spürbar sinken dürfte.

  経済予測によれば、インフレ率は年末までに目に見えて低下する見込みです。

• 日常会話

  Hast du gegen Jahresende eigentlich noch ein paar Urlaubstage übrig?

  年末あたりに有給休暇、まだ何日か残ってる？

「Jahresende」の使い方使い方

• am Jahresende

  年末に

  Am Jahresende besuchen wir meine Eltern.年末に私たちは両親を訪ねます。

• zum Jahresende hin

  年末に向けて

  Zum Jahresende hin wird es im Büro ruhiger.年末に向けて、職場は静かになっていきます。

「Jahresende」とよく一緒に使う語

• Jahresende naht　年末が迫る
  （nahen：近づく）
• Jahresende erreichen　年末を迎える
  （erreichen：到達する）
• zum Jahresende hin　年末に向けて
  （hin：そこへ）

「Jahresende」の類義語との違い類義語との違い

Jahresende: 一年の終わりにあたる特定の時点で、年の締めくくりとして意識される時期
Silvester: 12月31日の夜に年越しを祝う夜やその行事
Weihnachten: 12月に祝われるキリストの誕生日を祝う祭日やその期間
Neujahr: 1月1日に新年の始まりを祝う日やその朝
Jahreswechsel: 年が切り替わる瞬間やその前後の時期

「Jahresende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Zeitpunkt oder der Zeitraum am Ende eines Jahres, wenn das Jahr zu Ende geht und oft Feierlichkeiten oder Abschlüsse stattfinden.

「Jahresende」のよくある間違い

• ✕ Der Jahresende kommt bald.

  ○ Das Jahresende kommt bald.

  「Jahresende」は中性の名詞なので、文の主語でも「das」を使います。「年末が来る」のように日本語では冠詞を付けないため、「der」と間違えやすいです。