「Konsens」の複数形
| 複数形 | Konsense |
|---|---|
| 単数2格 | Konsenses |
「Konsens」の形容詞形・派生語
「Konsens」の反対語（対義語）
「Konsens」の例文例文
「Konsens」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Gibt es schon einen Konsens?
もう合意は取れていますか。
- 中級（B1〜B2）
Im Team herrscht ein breiter Konsens über die neuen Arbeitszeiten.
新しい勤務時間について、チーム内では幅広い合意が得られている。
- 上級（C1〜C2）
Die Verabschiedung der Steuerreform scheiterte letztlich am fehlenden politischen Konsens.
その税制改革の可決は、最終的に政治的な合意の欠如によって頓挫した。
- 日常会話
Haben wir dazu jetzt einen Konsens, oder sieht das noch jemand anders?
これでみんな一致したということでいいかな、それともまだ別意見の人いる？
「Konsens」の意味ごとの使い方
- 同意
Ohne den Konsens der Anwohner darf das Projekt nicht beginnen.
住民の同意なしには、そのプロジェクトを始めてはならない。
- 一致
Unter den Experten besteht Konsens über die Ursache des Problems.
専門家の間では、問題の原因について意見が一致している。
「Konsens」のコアイメージコアイメージ
複数の人が支持する共通の判断や決定内容
「Konsens」の使い方使い方
「Konsens」とよく一緒に使う語
- breiter Konsens 幅広い合意
（breit：広い） - politischer Konsens 政治的な合意
（politisch：政治的な） - gesellschaftlicher Konsens 社会全体の合意
（gesellschaftlich：社会的） - einen Konsens finden 合意を見いだす
（finden：見つける） - einen Konsens erzielen 合意を達成する
（erzielen：達成する） - einen Konsens erreichen 合意に達する
（erreichen：到達する） - einen Konsens herstellen 合意を形成する
（herstellen：作る）
「Konsens」の類義語との違い類義語との違い
Konsens: 複数の人が支持する共通の判断や決定で、必ずしも全員の明確な賛同を必要としないことがある
Zustimmung: 提案や判断に対する賛成の意思表示を指す
Einigung: 当事者間で合意が成立する状態を指す
Kompromiss: 互いに譲歩して成立した妥協的な合意を指す
Übereinstimmung: 意見や記録が一致して矛盾がない状態を指す
「Konsens」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein von den Beteiligten getragenes, gemeinsames Ergebnis bei einer Entscheidung.
「Konsens」の語源語源
Konsensは、近代ラテン語consensusを通じて借用され、『共に感じる』を語源とし集団合意を意味する語になった
「Konsens」のコラムコラム
- 日常会話では必ずしも全員の完全な賛同を意味しない場合があるため、文脈で程度を確認する習慣を付けると実用的である
「Konsens」のよくある間違い
✕ Wir müssen mehrere Konsens finden.
○ Wir müssen mehrere Konsense finden.
「Konsens」の複数形は「Konsense」なので、複数の合意を表すときは語尾に「-e」を付けます。日本語の「合意」は単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。
✕ Wir müssen eine Konsens finden.
○ Wir müssen einen Konsens finden.
「Konsens」は男性名詞なので、「合意を見つける」のように目的語を表す文では「einen」を使い、日本語の「合意」には名詞の性を示す手がかりがないため間違えやすいです。
「Konsens」のよくある質問
Q. 「Konsens」は「Kompromiss」と同じ意味なのですか？
「Konsens」は関係者が支持する共通の判断や決定を指し、「Kompromiss」は互いに譲歩して成立した合意を指します。「Konsens」が必ずしも妥協によって成立するとは限りません。
この単語が載っているページ
「Konsens」に関連する単語
同じ語根「sens」（感じる）の単語
Kon＋ -sens（感じる）。sensは、ラテン語sentīre「感じる」から
ほかに「一致」と訳せる単語
ほかに「合意」と訳せる単語
ほかに「同意」と訳せる単語
「賛同と支持」の仲間の単語
「Konsens」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1