双子

Zwilling

意味

  • 男性名詞 双子ふたご
  • 名 双子座
Zwillingのイラスト

例文

Meine Zwillinge lernen zusammen in einer Klasse.

私の双子は同じクラスで一緒に学んでいる。

Als Zwilling fühlt er sich oft verstanden.

双子として彼はしばしば理解されていると感じる。

コアイメージ

同一の出産で生まれた二人の一方を指す表現

関連語

(名) Zwillingsschwester：双子の姉妹

(名) Zwillingsbruder：双子の兄弟

↔︎ (名) Einzelkind：一人っ子

使い方

類義語との違い

Zwilling: 同一の出産で生まれた二人のうちの一人を指す言葉
Zwillingsbruder: 男性の双子のうちの一人を指す言葉
Zwillingsschwester: 女性の双子のうちの一人を指す言葉
Zwillinge: 同一の出産で生まれた二人をまとめて表す複数形の名詞
Mehrling: 同一の出産で生まれた複数の子をまとめて表す名詞

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine der beiden Personen, die bei derselben Geburt geboren wurden.

語源

Zwillingは、zwilling(e) の形で中高ドイツ語に現れ、語根は「二」を表す語群に属して双子を意味するに至った。

コラム

  • 自然な会話では性別を添えてZwillingsbruderやZwillingsschwesterと言うと区別が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Zwilling をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「双子」はドイツ語で何と言う？

「双子」はドイツ語で Zwilling と言います。男性名詞で、単数形（der Zwilling）では「双子のうちの片方」を指し、2人そろった「双子」を表すときは複数形の die Zwillinge を使うのが一般的です。

使い分け

  • Zwilling

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な語です。通常は複数形 Zwillinge で2人を指します。

    Sie hat gestern Zwillinge bekommen.

    彼女は昨日、双子を出産しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Zwilling.（双子を産んだ・双子の親であるという意味で）

    ○ Ich habe Zwillinge.

    単数形だと「私には双子の片割れがいる（自分が双子）」の意味になります。

「双子」のよくある質問

Q. 「一卵性双生児」はどう言いますか？
「1つの卵」を意味する語を使い、eineiige Zwillinge と言います。反対に「二卵性双生児」は zweieiige Zwillinge と表現します。医学的な文脈だけでなく日常会話でもよく使われます。
Q. 星座の「ふたご座」も同じ単語ですか？
はい、星座のふたご座も同じ単語を使って Zwillinge（または der Zwilling）と呼びます。占星術で「私はふたご座です」と言う場合は、Ich bin Zwilling. と無冠詞の単数形で表すのが一般的です。

「双子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ