「レジ係」はドイツ語で何と言う？
「レジ係」を意味する最も一般的なドイツ語は Kassierer です。ドイツ語では人物の性別によって語形が変化するため、男性のレジ係には Kassierer、女性のレジ係には Kassiererin を使い分けます。性別を問わない総称としても Kassierer が用いられることがあります。
使い分け
- Kassierer
男性のレジ係を指す標準的な表現です。スーパーや店舗などで会計を担当する人を広く表し、性別を特定しない総称としても使われます。
Der Kassierer scannt die Waren sehr schnell.
そのレジ係は商品をとても素早くスキャンします。
- Kassiererin
女性のレジ係を指す表現です。スーパーやドラッグストアなどで、実際にレジに立っている女性スタッフを具体的に指す際によく使われます。
Ich habe die Quittung von der Kassiererin bekommen.
私は女性のレジ係からレシートを受け取りました。
よくある間違い
✕ Ich bin Kasse.
○ Ich arbeite an der Kasse. / Ich bin Kassierer.
Kasseは「レジ（場所・機械）」であり、人を表すことはできません。
「レジ係」のよくある質問
Q. レジ係を呼ぶときは何と声をかけますか？
Kassiererと職業名で直接呼びかけるのは不自然です。声をかける際は、「すみません」に当たる Entschuldigung（エントシュルディグング）を使うのが一般的で丁寧です。
Q. 求人票ではどのように表記されますか？
ドイツでは求人での性差別を防ぐため、Kassierer (m/w/d) のように表記されます。mは男性、wは女性、dは多様な性を意味し、性別不問で募集していることを示します。
例文
コアイメージ
レジの前でお金やカードを操作して支払いを処理する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Kassierer: レジ前で支払いの処理やおつりの受け渡しをする人
Kassiererin: レジ前で支払いを処理する女性の担当者
Verkäufer: 店頭で商品を販売する仕事をする人
Kassenpersonal: レジ業務を担当する人たちの集まりを指す
Kassenkraft: レジでの会計作業を担当する従業員を指す
ドイツ語での定義
語源
Kassiererは、Kasse（支払いや金銭を扱う場所・入れ物）に職業を示す-ierが付いてできた語で、店などで支払いを処理する人を意味する
コラム
- 店内で会計担当を指す語として女性形Kassiererinや中立的表現Kassenpersonal／Kassenkraftも使われることがあるので、聞き取りや表現の幅を知っておくと会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
Kassierer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Kassiererin
意味
例文
コアイメージ
レジで商品のバーコードを読み取り、現金やカードで支払いを受け取る女性
関連語
使い方
類義語との違い
Kassiererin: レジで商品をスキャンして支払いを処理する女性
Kassierer: レジで商品をスキャンして支払いを処理する男性
Kassenangestellte: レジ業務を担当する従業員
Verkäuferin: 商品について説明し販売する店員として働く女性
Kassenpersonal: 店内でレジ業務を担当する人々のまとめての呼称
ドイツ語での定義
Eine Frau, die an der Kasse arbeitet, Waren registriert und Zahlungen entgegennimmt.
語源
Kassiererinは、Kassiererの女性形で、Kasse（支払いをする場所）に由来する語である。
コラム
- 会計の場面では金額や支払い方法を短く確認するフレーズを練習するとやり取りがスムーズになる。
「レジ係」は英語では
- 「レジ係」 → cashiercounterperson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1