Bau

「Bau」の例文例文

「Bau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Bau der Brücke ist fast fertig.

  橋の建設はほぼ終わっています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wetterbedingungen wurde der Bau für zwei Wochen unterbrochen.

  悪天候のため、工事は2週間にわたって中断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Bürgerinitiativen fordern den sofortigen Stopp des Projekts, da der Bau dieser Trasse das lokale Ökosystem gefährdet.

  この路線の建設が地域生態系を脅かすとして、市民運動団体はプロジェクトの即時中止を求めています。

• 日常会話

  Mein Vater hat damals viel auf dem Bau geschuftet.

  私の父は昔、建設現場でかなり骨を折って働いていたよ。

「Bau」の意味ごとの使い方

• 建物

  Der alte Bau am Marktplatz ist heute ein Museum.

  市場広場にある古い建物は、今では博物館です。

• 巣穴

  Der Fuchs kehrt jeden Abend in seinen Bau zurück.

  そのキツネは毎晩、自分の巣穴に戻ります。

「Bau」の使い方使い方

• auf dem Bau

  建設現場で

  Heute arbeiten viele Menschen auf dem Bau.今日は多くの人が建設現場で働いています。

• der Bau von

  …の建設

  Der Bau von neuen Wohnungen beginnt im Frühjahr.新しい住宅の建設は春に始まります。

「Bau」とよく一緒に使う語

• der Bau eines Hauses　家の建設
  （Haus：家）
• der Bau einer Brücke　橋の建設
  （Brücke：橋）
• der Bau einer Straße　道路の建設
  （Straße：通り）
• den Bau planen　建設を計画する
  （planen：計画する）
• den Bau beginnen　建設を始める
  （beginnen：始める）
• den Bau genehmigen　建設を許可する
  （genehmigen：承認する）
• den Bau abschließen　建設を終える
  （abschließen：鍵をかける）

「Bau」の類義語との違い類義語との違い

Bau: 工事の作業や工程としての建設を表す語
Baustelle: 建設のために作業や資材が置かれている場所
Gebäude: 人が住んだり働いたりするために作られた建物
Bauarbeiter: 建設現場で実際に作業を行う労働者

「Bau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet den Vorgang des Errichtens von Konstruktionen sowie das Ergebnis dieses Vorgangs (Gebäude, Anlage) und kann auch ein tierisches Bauwerk wie eine Höhle bezeichnen.

「Bau」のよくある間違い

• ✕ Die Bau des neuen Hauses dauert zwei Jahre.

  ○ Der Bau des neuen Hauses dauert zwei Jahre.

  「Bau」は男性名詞なので、主語では「die」ではなく「der」を使い、日本語の「建設」にはこの性の手がかりがありません。

• ✕ Ich arbeite auf der Bau.

  ○ Ich arbeite auf dem Bau.

  「auf dem Bau」は建設現場で働くという決まった使い方で、「Bau」は男性名詞なので場所を表す「auf」には3格の「dem」を使います。