zufolge

「zufolge」の例文例文

「zufolge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seiner Mutter zufolge schläft er schon.

  彼のお母さんによると、彼はもう寝ています。

• 中級（B1〜B2）

  Einer aktuellen Studie zufolge trinken junge Menschen immer weniger Kaffee.

  最近の調査によると、若者はコーヒーを飲む量が減っています。

• 上級（C1〜C2）

  Den Angaben des Finanzministeriums zufolge wird das Wirtschaftswachstum im kommenden Quartal leicht zulegen.

  財務省の発表によると、次期四半期の経済成長率はわずかに上昇する見込みです。

• 日常会話

  Paul zufolge fällt die heutige Sitzung komplett aus.

  パウルが言うには、今日の会議は完全に中止になったそうだよ。

「zufolge」の意味ごとの使い方

• によれば

  Dem Wetterbericht zufolge bleibt es am Wochenende trocken.

  天気予報によれば、週末は雨が降らない。

• に従って

  Den neuen Regeln zufolge müssen alle Gäste ihre Taschen am Eingang abgeben.

  新しい規則に従って、来場者は全員、入口で荷物を預けなければならない。

「zufolge」の使い方使い方

• den Medien zufolge

  報道によると

  Den Medien zufolge beginnt das Konzert pünktlich.報道によると、コンサートは時間どおりに始まる。

• den Statistiken zufolge

  統計によると

  Den Statistiken zufolge fahren immer mehr Menschen mit dem Fahrrad.統計によると、自転車に乗る人がますます増えている。

• dem Bericht zufolge

  報告によると

  Dem Bericht zufolge wurde die Straße gestern gesperrt.報告によると、その道路は昨日通行止めになった。

「zufolge」とよく一緒に使う語

• Experten zufolge　専門家によると
  （Experte：専門家）
• Behörden zufolge　当局によると
  （Behörde：役所）
• Angaben zufolge　情報によると
  （Angabe：記載）
• Augenzeugen zufolge　目撃者によると
  （Augenzeuge：目撃者）

「zufolge」の類義語との違い類義語との違い

zufolge: 出典となる名詞のそばに置いてその出典に従った報告や結論を示すための前置詞で「〜によると」を意味する
laut: 口語でよく使われ、情報の出所を示して「〜によると」を表す前置詞
nach: 人や資料の言うことを根拠に情報を伝えるときに使う前置詞で「〜によれば」を表す

「zufolge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Postpositional verwendet wird, den Dativ verlangt und anzeigt, dass eine Aussage auf einer bestimmten Quelle beruht.

「zufolge」のよくある間違い

• ✕ Der Zeuge zufolge hat er das Haus gesehen.

  ○ Dem Zeugen zufolge hat er das Haus gesehen.

  「zufolge」は名詞の後ろに置いて3格を使う前置詞で、男性名詞の単数では「dem Zeugen」になりますが、日本語の「証人によると」では格の違いが分かりません。