Spielweise

「Spielweise」の例文例文

「Spielweise」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag seine Spielweise auf der Gitarre.

  私は彼のギターの演奏スタイルが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Geigenlehrer korrigierte geduldig die fehlerhafte Spielweise seines Schülers.

  そのバイオリンの先生は生徒の誤った演奏スタイルを根気強く直した。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die historische Spielweise auf Originalinstrumenten gelang dem Orchester eine bemerkenswerte Wiederbelebung des Barockwerkes.

  古楽器を用いた当時の演奏スタイルによって、オーケストラはそのバロック作品の見事な復活を成功させた。

• 日常会話

  Findest du nicht auch, dass sich ihre Spielweise seit dem letzten Jahr total verändert hat?

  彼女の演奏スタイル、去年からすっかり変わったと思わない？

「Spielweise」の意味ごとの使い方

• 遊び方

  Die Spielweise der Kinder änderte sich, als sie neue Regeln lernten.

  子どもたちは新しいルールを覚えると、遊び方が変わった。

「Spielweise」の使い方使い方

• typische Spielweise des Jazz

  ジャズの典型的な演奏スタイル

  Die typische Spielweise des Jazz prägt den Klang dieser Liveband.ジャズの典型的な演奏スタイルが、このライブバンドの音色を特徴づけている。

• perkussive Spielweise

  打楽器的な演奏スタイル

  Seine perkussive Spielweise lässt selbst ruhige Stücke lebendig wirken.彼の打楽器的な演奏スタイルは、静かな曲さえ生き生きと感じさせる。

• elaborierte Spielweise

  手の込んだ演奏スタイル

  Ihre elaborierte Spielweise beeindruckte das Publikum beim Konzert.彼女の手の込んだ演奏スタイルは、コンサートで聴衆を感心させた。

「Spielweise」とよく一緒に使う語

• charakteristische Spielweise　特徴的な演奏スタイル
  （charakteristisch：特徴的な）
• individuelle Spielweise　個性的な演奏スタイル
  （individuell：個別の）
• virtuose Spielweise　熟練した演奏スタイル
  （virtuos：巧みな）

「Spielweise」の類義語との違い類義語との違い

Spielweise: 演奏に現れる個人の音の出し方や表現のくせを指し、アーティキュレーションや強弱など細かな差も含む
Stil: 音楽や演奏の全体的なやり方や特徴を表す
Interpretation: 楽曲の意味や感情に基づいて演奏者が決める表現上の判断を示す
Spielart: 同じ曲でも異なる奏法や編成などで現れる演奏の種類ややり方を指す
Technik: 音を出すための身体的な技能や演奏上の手の使い方などの習熟度を表す

「Spielweise」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die charakteristische Art, wie jemand ein Instrument spielt oder musikalisch etwas vorträgt.

「Spielweise」のよくある間違い

• ✕ Diese spielweise ist ungewöhnlich.

  ○ Diese Spielweise ist ungewöhnlich.

  日本語では名詞を大文字で始めないため小文字にしやすいですが、ドイツ語の名詞「Spielweise」は文中でも大文字で始めます。