Unabhängigkeit

「Unabhängigkeit」の例文例文

「Unabhängigkeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute feiert das Land seine Unabhängigkeit.

  今日、その国は独立を祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Mit dem Auszug aus dem Elternhaus begann für sie ein neues Leben voller Unabhängigkeit.

  実家を出たことで、彼女の自立に満ちた新しい生活が始まりました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Unabhängigkeit der Gerichte ist eine unverzichtbare Säule des demokratischen Rechtsstaates.

  裁判所の独立性は、民主的な法治国家において不可欠な柱です。

• 日常会話

  Mir ist meine persönliche Unabhängigkeit einfach wichtiger als ein hoher Verdienst.

  私にとっては、高収入よりも個人の自由でいられることのほうが大切なんです。

「Unabhängigkeit」の使い方使い方

• zur Unabhängigkeit streben

  独立を目指す

  Nach Jahren der Fremdherrschaft strebte das Land zur Unabhängigkeit.長年の外国支配を経て、その国は独立を目指した。

• finanzielle Unabhängigkeit

  経済的独立

  Finanzielle Unabhängigkeit gibt vielen Menschen mehr Freiheit im Alltag.経済的独立によって、多くの人が日常生活でより自由になる。

• die Unabhängigkeit verlieren

  独立を失う

  Durch den Krieg drohte das Land, die Unabhängigkeit zu verlieren.戦争によって、その国は独立を失う危機にさらされた。

「Unabhängigkeit」とよく一緒に使う語

• die Unabhängigkeit erlangen　独立を獲得する
  （erlangen：獲得する）
• die Unabhängigkeit bewahren　独立を守る
  （bewahren：守る）
• staatliche Unabhängigkeit　国家としての独立
  （staatlich：公的な）
• politische Unabhängigkeit　政治的な独立
  （politisch：政治的な）
• die Unabhängigkeit fordern　独立を要求する
  （fordern：要求する）
• die Unabhängigkeit erklären　独立を宣言する
  （erklären：説明する）

「Unabhängigkeit」の類義語との違い類義語との違い

Unabhängigkeit: 他の人や組織に頼らず自分の力で存在し、行動や決定をする状態
Selbstständigkeit: 自分で仕事や生活を管理し他人の助けをほとんど必要としない状態
Eigenständigkeit: 独自のやり方や立場を持ち他から独立している状態
Autonomie: 外部の支配や干渉を受けず自ら決定できる状態
Freiheit: 外からの制約がなく行動や考えを自由にできる状態

「Unabhängigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, dass eine Person, ein Staat oder etwas nicht von anderen abhängig ist.

「Unabhängigkeit」のよくある間違い

• ✕ Das Unabhängigkeit ist wichtig.

  ○ Die Unabhängigkeit ist wichtig.

  「Unabhängigkeit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、「das」と間違えやすいです。