geringfügig
「geringfügig」の名詞形・派生語
- 名詞形Geringfügigkeit些細さ
「geringfügig」の反対語（対義語）
- beträchtlichかなりの
- substanziell実質的な
「geringfügig」の例文例文
「geringfügig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die Verspätung war nur geringfügig.
遅れはごくわずかでした。
- 中級（B1〜B2）
Mein Gehalt ist in diesem Jahr nur geringfügig gestiegen.
私の給料は今年、ほんのわずかしか上がりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Wegen eines Streiks kam es im regionalen Bahnverkehr zu geringfügigen Beeinträchtigungen.
ストライキのため、地方の鉄道運行に軽微な支障が生じました。
- 日常会話
Keine Sorge, das weicht nur geringfügig vom Plan ab.
心配しないで、予定とほんの少しずれているだけだから。
「geringfügig」の意味ごとの使い方
- 些細な
Der Fehler ist geringfügig und schnell behoben.
そのミスは些細で、すぐに修正できる。
- 取るに足らない
Der zusätzliche Aufwand ist geringfügig und rechtfertigt keine lange Diskussion.
追加の手間は取るに足らず、長い議論を正当化しない。
ゲームで覚える・約 1 分
geringfügig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「geringfügig」のコアイメージコアイメージ
全体の結果や印象をほとんど変えないほど小さい量や差
「geringfügig」の使い方使い方
「geringfügig」とよく一緒に使う語
- ein geringfügiger Betrag わずかな金額
（Betrag：金額） - geringfügige Änderungen わずかな変更
（Änderung：変更） - eine geringfügige Abweichung わずかなずれ
（Abweichung：ずれ） - geringfügige Mängel 些細な欠陥
（Mangel：不足） - eine geringfügige Verletzung 軽いけが
（Verletzung：けが） - eine geringfügige Beschäftigung 短時間の仕事
（Beschäftigung：仕事）
「geringfügig」の類義語との違い類義語との違い
geringfügig: 全体の結果や印象にほとんど影響を与えないほど差や量がきわめて小さい
gering: 量や程度が小さい
unwesentlich: 重要性や影響がほとんどない
unbedeutend: 価値や重要性がほとんどない
vernachlässigbar: 無視できるほど小さいか影響がほとんどない
「geringfügig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Geringfügig bezeichnet eine sehr geringe Menge oder einen sehr kleinen Unterschied, der das Ganze kaum verändert.
「geringfügig」の語源語源
geringfügigは、gering（小さい）と -fügig の合成で、-fügig は動詞 fügen（古高ドイツ語 fūgan）に由来し、少しだけ結び付くという感覚から意味が生じた。
「geringfügig」のコラムコラム
- 典型的な連語に 'geringfügige Änderung' や 'geringfügige Beschäftigung' があり、これらは主に書き言葉で見られる点が会話での用法把握に役立つ。
「geringfügig」のよくある間違い
✕ Das ist eine geringfügig Änderung.
○ Das ist eine geringfügige Änderung.
「geringfügig」は形容詞なので、女性名詞「Änderung」の前で不定冠詞「eine」とともに使うと語尾に「-e」を付けます。
「geringfügig」のよくある質問
Q. 「geringfügig」と「gering」はどう使い分けるのですか？
「geringfügig」は全体への影響がほとんどないほど小さいことを表し、「gering」は量や程度が小さいことを広く表します。「geringfügige Änderung」は、変更の影響がほとんどないという意味になります。
「geringfügig」に関連する単語
同じ語根「füg」（合わせる）の単語
gering（小さい）＋ -füg（結び付ける）＋ -ig。fügは、中高ドイツ語 vügen「組み合わせる」から
同じ語根「gering／ring」（小さい）の単語
gering（小さい）＋ -füg（結び付ける）＋ -ig。geringは、古高ドイツ語 gering「小さい」から
ほかに「わずかな」と訳せる単語
ほかに「些細な」と訳せる単語
ほかに「取るに足らない」と訳せる単語
「多さと乏しさ」の仲間の単語
「量や規模の表現」の仲間の単語
「geringfügig」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1