機械的
意味
- 形 機械的
- 形 機械式
- 形 力学的
例文
コアイメージ
ボタンを押すたび同じ動きをする機械の手順
関連語
使い方
類義語との違い
mechanisch: 人の感情や柔軟さが感じられず、決められた手順どおりに行うさま
automatisch: 意識せずに機能や動作が働くさま
monoton: 変化がなく同じ調子や方法が続くさま
maschinell: 機械で作られたように正確で人間らしさが少ないさま
unpersönlich: 人間的な温かみや個性が感じられないさま
ドイツ語での定義
eine Handlung oder Bewegung, die automatisch, regelmäßig und ohne erkennbaren Willen oder Gefühl abläuft
語源
mechanischは、ラテン語mechanicus（語源はギリシャ語μηχανικός）に由来し、「機械に関する」から「自動的・規則的に行われる」という用法が広がった語である
コラム
- 英語のmechanicalと意味が重なる部分があるが、日常会話でmechanischは人の行動に対して「無感情でぎこちない」といった否定的な含みを持つことが多い点を覚えておくと表現選びが楽になる
ゲームで覚える・約 1 分
mechanisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「機械的」はドイツ語で何と言う？
「機械的」に最もよく対応するドイツ語は mechanisch です。時計や装置の仕組みなど物理的・工学的な意味の「機械の」だけでなく、人間の行動が考えなしに「無意識に、型通りに」行われる様子を表す際にもそのまま副詞や形容詞として幅広く使えます。
使い分け
- mechanisch
物理的な機械構造を表すほか、考えずに行う動作や自動的な反応など、比ゆ的な「機械的な」にも広く用いられます。
Er wiederholte die Wörter ganz mechanisch.
彼はまったく機械的にその単語を繰り返した。
よくある間違い
✕ Er antwortete maschinell.
○ Er antwortete mechanisch.
maschinellは「機械による（生産など）」を指し、人の態度には使えません。
「機械的」のよくある質問
Q. 「機械的な作業」はどう言う？
頭を使わずこなす作業なら eine mechanische Arbeit と言えます。もし工場などで機械設備を用いて行う作業を指す場合は、maschinelle Arbeit と表現するのが自然です。
Q. 「機械的に覚える」の表現は？
意味も考えずに丸暗記する場合は mechanisch lernen や etwas mechanisch auswendig lernen と言います。思考が介在しない単調な暗記作業を的確に表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1