建設的

konstruktiv

意味

  • 形 建設的けんせつてき
konstruktivのイラスト

例文

Er gab konstruktive Kritik.

彼は建設的な批判をした。

Die Abteilung förderte eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen den Teams.

部門はチーム間の建設的な協力を促進した。

コアイメージ

欠点を指摘するだけでなく改善案を示す姿勢

関連語

(名) Konstruktivität：建設性

↔︎ (形) destruktiv：破壊的な

使い方

類義語との違い

konstruktiv: 欠点を指摘するだけでなく代替案や具体例を添えて前向きに改善を促す姿勢
kritisch: 欠点や問題点を厳しく指摘する態度
hilfreich: 問題解決に役立つ実用的な助けや情報を与える性質
aufbauend: 相手を励まして成長や改善を促す様子
positiv: 良い面を強調して前向きにとらえる態度

ドイツ語での定義

so formuliert oder gehandhabt, dass es Vorschläge zur Verbesserung oder Weiterentwicklung enthält.

語源

konstruktivは、フランス語constructifやラテン語constructivusに由来し、『築く』の意を基に導入された語である。

コラム

  • 'konstruktive Kritik' や 'konstruktiv zusammenarbeiten' の定型と共に使い、必ず代替案や具体例を添える

ゲームで覚える・約 1 分

konstruktiv をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「建設的」はドイツ語で何と言う？

「建設的」に最もぴったりなドイツ語は konstruktiv です。日本語と同様に、単に前向きであるだけでなく、現状をより良くするための具体的な提案や、発展性のある対話・批判を指して使われます。形容詞・副詞のどちらとしてもビジネスや日常会話で幅広く用いられます。

使い分け

  • konstruktiv

    前向きで発展的な結果を期待できる状況で使います。「建設的な批判」や「建設的な提案」など、問題解決に役立つ態度を表します。

    Wir brauchen konstruktive Vorschläge.

    私たちには建設的な提案が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Das Bauen von einer guten Beziehung.

    ○ Der Aufbau einer guten Beziehung.

    建物を建てる意味の Bauen ではなく、関係構築には Aufbau などを用います。

「建設的」のよくある質問

Q. 「建設的な批判」はどう言いますか？
konstruktive Kritik と言います。相手の欠点を責めるだけでなく、改善に向けた具体的なアドバイスを含んだ批判を指し、ビジネスシーンでも非常によく使われる表現です。
Q. 「建設的」の対義語は何ですか？
対義語は destruktiv（破壊的な）です。物事を前進させず否定ばかりする態度や批判を指して、destruktive Kritik（非建設的・破壊的な批判）のように使われます。

「建設的」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ