Drohung

「Drohung」の例文例文

「Drohung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Worte klingen wie eine Drohung.

  彼の言葉は脅しのように聞こえる。

• 中級（B1〜B2）

  Lass dich von seinen leeren Drohungen nicht verunsichern.

  彼の根拠のない脅しに動揺してはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der internationalen Drohung mit harten Wirtschaftssanktionen setzte die Regierung ihren Kurs unverändert fort.

  厳しい経済制裁という国際的な警告にもかかわらず、政府はその方針を崩さずに推し進めた。

• 日常会話

  War das etwa eine Drohung?

  それって、もしかして脅し？

「Drohung」の意味ごとの使い方

• 脅迫

  Er erstattete Anzeige, weil er die Nachricht als Drohung verstand.

  彼はそのメッセージを脅迫だと受け取り、被害届を出した。

• 威嚇

  Die Drohung des Redners sollte die Gegner einschüchtern.

  その演説者の威嚇は相手をひるませることを意図していた。

「Drohung」の使い方使い方

• mit Drohung vorgehen

  脅しで対処する

  Die Firma ging nicht mit Drohungen vor, sondern suchte das Gespräch.その会社は脅しで対処せず、話し合いを求めた。

• eine Drohung ernst nehmen

  脅しを真剣に受け止める

  Die Schulleitung nahm eine Drohung ernst und informierte die Polizei.学校側は脅しを真剣に受け止め、警察に連絡した。

「Drohung」とよく一緒に使う語

• eine Drohung aussprechen　脅しを口にする
  （aussprechen：発音する）
• eine Drohung ernst nehmen　脅しを真剣に受け止める
  （ernst：真剣な）
• eine Drohung wahr machen　脅しを実行する
  （wahr：本当の）
• eine Drohung erhalten　脅しを受ける
  （erhalten：受け取る）
• eine Drohung verschärfen　脅しを強める
  （verschärfen：締め付ける）
• eine konkrete Drohung　具体的な脅し
  （konkret：具体的な）
• eine unmittelbare Drohung　差し迫った脅し
  （unmittelbar：直接的）
• eine leere Drohung　口先だけの脅し
  （leer：空の）

「Drohung」の類義語との違い類義語との違い

Drohung: 相手を従わせるために言葉や行為で圧力や威嚇を示す表現
Bedrohung: 相手の生命や安全が危険にさらされているという状態やそれを示す表現
Androhung: 何かを実行すると事前に告げて相手を脅す行為
Erpressung: 金銭や利益を得るために脅して要求する違法な行為
Nötigung: 強い圧力や恐怖で相手にある行為をさせる違法な強要行為

「Drohung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein mündlicher oder schriftlicher Hinweis, der dazu bestimmt ist, jemanden einzuschüchtern oder gefügig zu machen.

「Drohung」のよくある間違い

• ✕ Ich erhielt gestern einen Drohung per Telefon.

  ○ Ich erhielt gestern eine Drohung per Telefon.

  「Drohung」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の形「einen」を選びやすいです。