三人で
意味
- 副 三人で
例文
コアイメージ
三人が一緒に何かをしている一体感のある場面
関連語
使い方
類義語との違い
dritt: 三人で一緒に何かをすることを示す言い方で、日常では 'zu dritt' の形で使う
zu dritt: 三人で一緒に行動することを表す定型表現
zu zweit: 二人で一緒に行動することを表す定型表現
zu viert: 四人で一緒に行動することを表す定型表現
mit drei Leuten: 三人を含めて一緒にいる・行動することを表す言い方
ドイツ語での定義
in einer Gruppe von drei Personen; drückt aus, dass etwas gemeinsam von drei Leuten geschieht
語源
drittは、もともと序数詞 dritte（「三番目」）の派生形が副詞化したもので、中高ドイツ語期の表現を経てさらに古いゲルマン語の序数形に由来しているため『三人で』という意味を持つようになった
コラム
- 日常会話では単に drei を並べるよりも『zu dritt』のような定型表現で人数を示すことが多く、特に移動や活動のときに 'zu dritt' を使う点を意識すると自然な言い方になる
ゲームで覚える・約 1 分
dritt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「三人で」はドイツ語で何と言う？
「三人で」をドイツ語で表すには zu dritt が最も一般的です。序数詞由来の dritt を前置詞 zu と組み合わせた形で、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。自分たちを含めて「3人グループで」何か行動をする際の基本表現です。
使い分け
- dritt
前置詞 zu と共に zu dritt の形で「三人で」を意味します。一緒に行動したり食事をしたりする場面で幅広く使われます。
Wir sind zu dritt ins Kino gegangen.
私たちは三人で映画に行きました。
よくある間違い
✕ mit drei Personen sprechen
○ zu dritt sprechen
「三人で（話す）」という共通の行動には mit drei Personen ではなく zu dritt を使います。
「三人で」のよくある質問
Q. 二人でや四人でと言いたい時は？
dritt と同様に、序数詞を使って zu zweit（二人で）、zu viert（四人で）、zu fünft（五人で）のように表現します。人数が増えてもこの zu ＋ 序数詞のパターンで応用できます。
Q. 三人だけでと言いたい場合は？
「三人だけで」「水入らずで」と強調したいときは、nur や allein を前に置いて nur zu dritt や ganz allein zu dritt と表現します。他の人が交じっていない状態を表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1