Urkunde

「Urkunde」の例文例文

「Urkunde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die wichtige Urkunde?

  その大切な証書はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Notar wurde die Urkunde von beiden Parteien sorgfältig geprüft.

  公証人の前で、その証書は双方によって慎重に確認された。

• 上級（C1〜C2）

  Die Historikerin untersuchte die mittelalterliche Urkunde eingehend, um deren Echtheit zweifelsfrei nachzuweisen.

  その歴史学者は、真正性を疑いなく証明するため、中世の古文書を綿密に調査した。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch zum Sieg, hier ist deine Urkunde!

  優勝おめでとう、これが君の表彰状だよ！

「Urkunde」の意味ごとの使い方

• 証明書

  Für den Antrag brauche ich eine beglaubigte Urkunde.

  申請には、認証済みの証明書が必要です。

「Urkunde」の使い方使い方

• eine Urkunde ausstellen

  証書を発行する

  Die Schule stellt den besten Schülern eine Urkunde aus.学校は成績優秀な生徒たちに証書を発行する。

• eine Urkunde erhalten

  証書を受け取る

  Nach dem Sprachkurs erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde.語学講座の後、参加者は全員証書を受け取った。

• die Urkunde unterschreiben

  証書に署名する

  Bitte unterschreiben Sie die Urkunde am Ende.最後に証書に署名してください。

「Urkunde」とよく一緒に使う語

• eine Urkunde ausstellen　証書を発行する
  （ausstellen：消す）
• eine Urkunde erhalten　証書を受け取る
  （erhalten：受け取る）
• die Urkunde unterschreiben　証書に署名する
  （unterschreiben：署名する）
• eine Urkunde bekommen　証書をもらう
  （bekommen：受け取る）
• eine Urkunde überreichen　証書を手渡す
  （überreichen：渡す）
• eine Urkunde vorlegen　証書を提示する
  （vorlegen：提示する）

「Urkunde」の類義語との違い類義語との違い

Urkunde: 公的機関や権威が正式に事実や権利を証する書類
Zertifikat: 特定の試験や講座の合格や履修を公式に証明する文書
Zeugnis: 学校や職場での成績や評価を記録して発行される文書
Bescheinigung: ある事実や手続きの完了を証明するために発行される簡潔な書面
Attest: 医師などが健康状態を証明して発行する診断書

「Urkunde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein offizielles Schriftstück, das eine Tatsache oder ein Recht schriftlich bestätigt.

「Urkunde」のよくある間違い

• ✕ Ich habe einen Urkunde erhalten.

  ○ Ich habe eine Urkunde erhalten.

  「Urkunde」は女性名詞なので、4格でも「einen」ではなく「eine」を使います。日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため、この形に迷いやすいです。