nächtlich

「nächtlich」の例文例文

「nächtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein nächtlicher Spaziergang tut mir gut.

  夜の散歩は私にとって体に良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten ist mit nächtlichem Lärm zu rechnen.

  工事のため、夜間の騒音が予想されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung hat aufgrund der Unruhen eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.

  政府は暴動を受けて夜間外出禁止令を発令しました。

• 日常会話

  Hörst du auch diesen ständigen nächtlichen Tropfen aus dem Wasserhahn?

  夜中に水道からずっと水が垂れる音、君にも聞こえる？

「nächtlich」の意味ごとの使い方

• 毎夜の

  Die nächtliche Nachrichtensendung läuft jeden Abend um neun Uhr.

  ニュース番組は毎夜、9時に放送される。

「nächtlich」の使い方使い方

• nächtliche Ruhe

  夜の静けさ

  Am See genieße ich die nächtliche Ruhe besonders.湖では、私は夜の静けさを特に楽しむ。

• nächtliche Beleuchtung

  夜間の照明

  Dank der nächtlichen Beleuchtung fühlen sich die Fußgänger sicherer.夜間の照明のおかげで、歩行者はより安心している。

• nächtlicher Verkehr

  夜の交通

  Nächtlicher Verkehr stört die Anwohner oft.夜の交通は近隣住民の迷惑になることが多い。

「nächtlich」とよく一緒に使う語

• nächtlicher Himmel　夜の空
  （Himmel：空）
• nächtlicher Spaziergang　夜の散歩
  （Spaziergang：散歩）
• nächtliche Geräusche　夜の物音
  （Geräusch：物音）
• nächtlicher Flug　夜の飛行
  （Flug：便）
• nächtliches Leben　夜の生活
  （Leben：生活）
• nächtliche Kälte　夜の寒さ
  （Kälte：寒さ）

「nächtlich」の類義語との違い類義語との違い

nächtlich: 夜の時間帯に起こる・存在することを表す形容詞で、名詞を直接修飾して『夜の〜』と表す
abendlich: 夕方から夜の早い時間帯に関係することを表す形容詞
nachtaktiv: 夜に活動する性質や習性があることを示す形容詞
spät: 通常の時刻より後の時間に起こる・到着することを示す形容詞

「nächtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zu der Nacht gehörig; bei Nacht auftretend oder sichtbar.

「nächtlich」のよくある間違い

• ✕ Ich mag die nächtlichen Ruhe in der Stadt.

  ○ Ich mag die nächtliche Ruhe in der Stadt.

  「die Ruhe」を「夜の静けさ」と言うとき、形容詞は「nächtliche」とします。日本語の「夜の」にはこの語尾の違いがないため注意が要ります。