Tendenz

「Tendenz」の例文例文

「Tendenz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Preise haben eine Tendenz nach oben.

  物価には上昇傾向が見られます。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat leider die Tendenz, wichtige Entscheidungen immer wieder aufzuschieben.

  彼は残念ながら、重要な決定を何度も先延ばしにする傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor der besorgniserregenden Tendenz, dass immer mehr Fachkräfte der Industrie den Rücken kehren.

  専門家らは、ますます多くの専門人材が産業界から離れつつあるという懸念すべき傾向に警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Ich habe heute eher die Tendenz, gemütlich zu Hause zu bleiben.

  今日はどちらかといえば家でのんびり過ごしたい気分だな。

「Tendenz」の意味ごとの使い方

• 動向

  Die politische Tendenz in Europa wird in den nächsten Jahren genau beobachtet.

  ヨーロッパの政治動向は、今後数年間、注意深く観察されるだろう。

• 流れ

  Die Tendenz der Gespräche ging nach der Pause deutlich in Richtung einer Einigung.

  休憩後、話し合いの流れは明らかに合意の方向へ向かった。

「Tendenz」の使い方使い方

• eine wachsende Tendenz

  増加する傾向

  Bei jungen Menschen zeigt sich eine wachsende Tendenz zu flexiblen Arbeitszeiten.若者の間では、柔軟な勤務時間を求める傾向が強まっている。

• eine abnehmende Tendenz

  減少する傾向

  In den letzten Jahren ist eine abnehmende Tendenz bei der Nutzung von Papierformularen zu beobachten.ここ数年、紙の申請書の利用が減少する傾向が見られる。

• eine deutliche Tendenz

  顕著な傾向

  In den Ergebnissen der Umfrage zeigt sich eine deutliche Tendenz zu mehr Nachhaltigkeit.その調査結果には、より持続可能な方向へ向かう顕著な傾向が見られる。

「Tendenz」とよく一緒に使う語

• eine Tendenz zeigen　傾向を示す
  （zeigen：見せる）
• eine starke Tendenz　強い傾向
  （stark：強い）
• eine klare Tendenz　明確な傾向
  （klar：明確な）
• eine Tendenz aufweisen　傾向を示す
  （aufweisen：示す）

「Tendenz」の類義語との違い類義語との違い

Tendenz: データや観察から読み取れる、出来事や行動が向かうおおまかな傾きや流れを示す語
Trend: 社会や世論の中で比較的短期間に広がる同じ方向への動きを表す語
Entwicklung: 物事が時間とともに段階的に変わっていく進み方を表す語
Neigung: 人や集団が特定の行動や考えを好みやすい傾きや性質を表す語
Anzeichen: ある変化が起きていることを示す目に見える手がかりや兆しを表す語

「Tendenz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Richtung, in der sich Verhalten oder Entwicklungen tendenziell bewegen

「Tendenz」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Tendenz.

  ○ Das ist eine Tendenz.

  「Tendenz」は女性名詞ですので、単数の不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性がないため、「ein」を選びやすいです。