hingegen

「hingegen」の例文例文

「hingegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder lernt Spanisch. Meine Schwester hingegen lernt Französisch.

  私の兄はスペイン語を学んでいます。それに対して、私の妹はフランス語を学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Im Süden des Landes bleibt es sonnig, im Norden hingegen muss mit starkem Regen gerechnet werden.

  国の南部では晴天が続きますが、それに対して北部では激しい雨が予想されます。

• 上級（C1〜C2）

  Während die Exporte der Automobilbranche spürbar zurückgingen, konnte der Dienstleistungssektor hingegen deutliche Zuwächse verzeichnen.

  自動車産業の輸出が著しく減少したのに対し、サービス部門はこれに反して大幅な伸びを記録しました。

• 日常会話

  Das neue Restaurant fand ich furchtbar, der Service hingegen war echt nett.

  新しいレストランはひどいと思ったけれど、それに対して接客は本当に良かったよ。

「hingegen」の意味ごとの使い方

• 反対に

  Viele suchen den schnellen Erfolg, ich hingegen setze auf geduldige Arbeit.

  多くの人は早い成功を求めるが、私は反対に地道な努力を重視する。

「hingegen」の使い方使い方

• ich hingegen

  私はその一方で

  Ich hingegen bevorzuge ruhige Orte.私はその一方で、静かな場所を好む。

• du hingegen

  君はそれに対して

  Du hingegen arbeitest lieber am Morgen.君はそれに対して、朝に働くほうを好む。

「hingegen」とよく一緒に使う語

• das Ergebnis hingegen　一方、結果は
  （Ergebnis：結果）
• der Vorteil hingegen　一方、利点は
  （Vorteil：利点）
• der Preis hingegen　一方、価格は
  （Preis：価格）
• die Kosten hingegen　一方、費用は
  （Kosten：費用）
• heute hingegen　一方、今日は
  （heute：今日）

「hingegen」の類義語との違い類義語との違い

hingegen: 前の内容と対照的な情報を示して文のバランスを作る語
aber: 会話で短く使われる逆接のつなぎ方を表す語
andererseits: 別の側面や立場を示すときに使う『一方で』の意味の副詞
stattdessen: あることの代わりに別の行動や事実を示す語

「hingegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ist ein Adverb, das einen Satz oder Teilsatz kontrastiert und das Vorherige in Gegensatz zu einer folgenden Aussage setzt.

「hingegen」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite tagsüber, hingegen er schläft nachts.

  ○ Ich arbeite tagsüber, hingegen schläft er nachts.

  「hingegen」は副詞なので、対比する後半も主文の語順にし、「hingegen」の後ろに定動詞を置きます。「それに対して」を従属節のように考えるとこの誤りになりやすいです。