Pressestelle

「Pressestelle」の例文例文

「Pressestelle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die Pressestelle der Universität?

  大学の広報部はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Er arbeitet seit drei Jahren als Sprecher in der städtischen Pressestelle.

  彼は市の広報部で広報担当者として3年前から働いています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des anhaltenden öffentlichen Drucks kündigte die Pressestelle des Konzerns eine umfassende Aufklärung der Vorfälle an.

  高まる世論の圧力を受け、その企業グループの広報部は一連の事案に関する徹底的な事実解明を発表しました。

• 日常会話

  Hast du die Nummer von der Pressestelle zufällig parat?

  広報部の電話番号、もしかしてすぐ手元にある？

「Pressestelle」の使い方使い方

• Kontakt zur Pressestelle

  広報部への連絡先

  Auf der Website finden Sie den Kontakt zur Pressestelle für weitere Fragen.ウェブサイトで、追加の質問に対応する広報部への連絡先を確認できます。

• Leitung der Pressestelle

  広報部の責任者

  Die Leitung der Pressestelle beantwortete die Fragen der Journalisten.広報部の責任者が記者たちの質問に答えた。

• Pressemitteilung der Pressestelle

  広報部のプレスリリース

  Die Pressemitteilung der Pressestelle informiert über die neuen Maßnahmen.広報部のプレスリリースは新しい措置について知らせている。

「Pressestelle」とよく一緒に使う語

• der Ansprechpartner in der Pressestelle　広報部の担当者
  （Ansprechpartner：担当者）
• eine Anfrage an die Pressestelle　広報部への問い合わせ
  （Anfrage：問い合わせ）
• Auskunft von der Pressestelle　広報部からの情報
  （Auskunft：情報）
• die Pressestelle informieren　広報部に知らせる
  （informieren：知らせる）

「Pressestelle」の類義語との違い類義語との違い

Pressestelle: 記者からの問い合わせに応じて公式情報や発表を発信する部署や窓口
Pressebüro: 記者対応やプレスリリース作成などを行う事務的な窓口
Presseabteilung: 組織の広報や報道対応を担当する部署
Pressesprecher: 記者の質問に答え公式見解を示す役割の人
Ansprechpartner: 特定の用件で連絡を受ける担当の人

「Pressestelle」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Abteilung einer Organisation, die Presseanfragen beantwortet und offizielle Mitteilungen herausgibt.

「Pressestelle」のよくある間違い

• ✕ Der Pressestelle beantwortet die Anfrage.

  ○ Die Pressestelle beantwortet die Anfrage.

  「Pressestelle」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。日本語には名詞の性がないため、男性名詞のように「der」を選びやすいです。

• ✕ Ich schreibe dem Pressestelle.

  ○ Ich schreibe der Pressestelle.

  「schreiben」は相手を表す名詞を3格にし、「Pressestelle」は女性名詞なので「der Pressestelle」とします。日本語の「広報部に」には名詞の性がないため、「dem」と迷いやすいです。